1 00:00:15,349 --> 00:00:19,686 HOGY Hozzám tartozol 2 00:03:49,813 --> 00:03:51,148 Tessék. 3 00:04:35,859 --> 00:04:38,529 - Nem komoly, nyugodj meg. - Remélem. 4 00:04:42,699 --> 00:04:44,159 Vegyél egy mély levegőt. 5 00:04:47,704 --> 00:04:49,039 Elvisszük a szállóba. 6 00:04:49,581 --> 00:04:50,874 Minket? 7 00:04:53,544 --> 00:04:57,297 De ha korábban egyedül voltam egy pillanatra. te egyedül 8 00:04:58,674 --> 00:05:02,010 Olyan csinos volt. Ez érdekessé tett. 9 00:05:02,636 --> 00:05:04,429 Ez 15 perce volt. 10 00:05:05,430 --> 00:05:07,015 Szállj fel a szánra, óvatosan. 11 00:05:13,355 --> 00:05:15,190 Több mint szép, gyönyörű. 12 00:05:18,652 --> 00:05:20,028 Egy ütés a fejére. 13 00:05:25,492 --> 00:05:26,869 Lazíts. 14 00:05:30,622 --> 00:05:31,874 Gyerünk. 15 00:05:44,428 --> 00:05:45,971 Az üzlet jól megy, mi? 16 00:05:52,394 --> 00:05:53,770 Megsérültél? 17 00:06:01,778 --> 00:06:04,072 - Mr. Kirk. - Helló doktor úr. 18 00:06:04,323 --> 00:06:07,326 Vidd oda, felismerem egy pillanat alatt. 19 00:06:10,495 --> 00:06:11,830 Ez minden, köszönöm. 20 00:06:12,206 --> 00:06:13,582 Mehet, Mr. Green. 21 00:06:19,171 --> 00:06:22,299 - Rokon vagy vele? - Nem, még sosem láttam. 22 00:06:22,508 --> 00:06:24,426 Szóval kérlek tedd meg hogy távozzon 23 00:06:25,886 --> 00:06:29,348 Mindenesetre azt hittem, segíthetek. Dr. Hunt vagyok Los Angelesből. 24 00:06:29,556 --> 00:06:32,017 - Doktor úr? - Szakorvos? 25 00:06:32,392 --> 00:06:34,394 - Általános orvoslás. - Értem. 26 00:06:34,603 --> 00:06:36,063 Őszintén szólva, nem tudsz nekem segíteni. 27 00:06:36,271 --> 00:06:38,899 És most légy olyan kedves hogy a páciensemmel hagyjon. 28 00:06:39,107 --> 00:06:41,944 Várjon! �A betegnek nincs joga van orvosát választani? 29 00:06:42,152 --> 00:06:44,029 - Természetesen. - Nagyon jó. 30 00:06:44,988 --> 00:06:47,824 - Helló doktor úr. - Helló. 31 00:06:48,033 --> 00:06:51,578 - A tiéd vagyok. Vizsgálj meg engem. - Köszönöm. 32 00:06:52,287 --> 00:06:54,665 Mr. Kirk fontos ember, kisasszony. 33 00:06:55,123 --> 00:06:57,501 - Szakembert kell hívni. - Minek? 34 00:06:57,709 --> 00:06:58,961 Igen, minek? 35 00:06:59,169 --> 00:07:01,380 Talán az Orvosi Főiskola van valami mondanivalója. 36 00:07:01,588 --> 00:07:04,091 És mit fogsz mondani nekik? Miért választottam másik orvost? 37 00:07:04,299 --> 00:07:05,717 és ki akarja lejáratni őt? 38 00:07:05,926 --> 00:07:09,054 Szükségünk lesz a szolgálataira Doktor úr! néhány röntgenfelvételhez. 39 00:07:10,514 --> 00:07:13,600 Lássuk... A baleset helyszínén Észrevettem egy zúzódást 40 00:07:13,809 --> 00:07:16,979 és egy kis zúzódás a jobb hátsó parietális régió. 41 00:07:17,229 --> 00:07:19,731 A tachycardia hiánya jelezte egy kisebb zúzódás. 42 00:07:19,940 --> 00:07:21,859 Azonban csináljon röntgent a fej rögzítéséhez. 43 00:07:22,067 --> 00:07:25,028 Lehet, hogy törése is van a bal láb sípcsontja és combcsontja, 44 00:07:25,237 --> 00:07:27,531 ezért fogunk röntgent készíteni az egész lábról. 45 00:07:32,369 --> 00:07:33,829 Amint lehet, doktor úr. 46 00:07:35,497 --> 00:07:36,790 Majd megoldjuk magunktól. 47 00:07:38,458 --> 00:07:39,751 - Köszönöm. - Neked. 48 00:07:41,003 --> 00:07:43,338 Van-e szabad szoba Mr. Kirk lakosztálya mellett? 49 00:07:45,340 --> 00:07:46,592 Kirk? 50 00:07:47,509 --> 00:07:48,844 Egy pillanat, kérlek. 51 00:07:55,559 --> 00:07:57,477 - Igen, Miss Hunt. - Kommunikálnak? 52 00:07:58,103 --> 00:08:00,772 - Igen, Miss Hunt. - Vigye oda a cuccaimat. 53 00:08:00,981 --> 00:08:03,317 - Igen, Miss Hunt... - És ne csukd be a belső ajtót. 54 00:08:03,525 --> 00:08:05,444 - Miss Hunt... - Nem, doktor úr. 55 00:08:05,652 --> 00:08:07,487 Olvasta a jegyzőkönyvben, doktor úr. 56 00:08:07,696 --> 00:08:10,073 Pihenni jöttem, és nem akartam hogy megtaláljak. 57 00:08:10,282 --> 00:08:12,242 - Meg tudod érteni? - Elnézést? 58 00:08:12,451 --> 00:08:14,328 Amikor cserkész voltam, hármat nyertem érmek, 59 00:08:14,536 --> 00:08:17,539 de nem említem a jegyzőkönyvben. Meg tudod érteni? 60 00:08:17,748 --> 00:08:20,667 Azonnal elviszem a cuccait kisasszony... Doktornő. 61 00:08:20,876 --> 00:08:22,794 Köszönöm, Mr. Bellboy. 62 00:08:24,046 --> 00:08:25,297 Nagyon vicces. 63 00:08:26,465 --> 00:08:28,300 Kormányzóság... Kormányzóság! 64 00:08:31,512 --> 00:08:32,763 Orvos. 65 00:08:35,516 --> 00:08:36,808 Orvos! 66 00:08:40,187 --> 00:08:41,438 Orvos! 67 00:08:41,897 --> 00:08:43,232 Csak egy pillanat. 68 00:08:47,277 --> 00:08:48,529 mi a baj vele? 69 00:08:54,660 --> 00:08:56,036 nem érzem jól magam. 70 00:09:10,342 --> 00:09:13,554 A pulzusa rendben van. mi a probléma? 71 00:09:14,763 --> 00:09:16,139 Egyedül éreztem magam. 72 00:09:20,477 --> 00:09:21,728 Értsd. 73 00:09:23,814 --> 00:09:26,650 Mr. Kirk, ez az eset azt jelenti nekem sok 74 00:09:26,859 --> 00:09:29,611 az apró vita miatt amit a szállodai orvossal voltam. 75 00:09:29,820 --> 00:09:33,448 Nagyon fontos, hogy kommunikáljak bármilyen új tünet. 76 00:09:33,824 --> 00:09:35,742 Kivéve a magányt. Jó éjszakát. 77 00:09:35,951 --> 00:09:37,452 - Azt hiszem, elfelejtettél valamit. -Mit? 78 00:09:37,744 --> 00:09:40,914 - Nem mértem a hőmet. - Ne beszélj hülyeségeket, nincs lázad. 79 00:09:41,123 --> 00:09:42,875 Tudom, hogy fáradt, 80 00:09:43,083 --> 00:09:47,421 hanem az orvos kötelessége A páciensével van. Vizsgálj meg engem. 81 00:09:47,629 --> 00:09:50,090 Az időmet vesztegeted. 82 00:09:50,299 --> 00:09:53,260 50 dollárt fogadok 15 percre az idődből, ha lázas vagyok. 83 00:09:56,305 --> 00:09:58,348 Nem hiszed el? Akarod, hogy fogadjunk? 84 00:10:00,350 --> 00:10:01,643 RENDBEN. 85 00:10:12,112 --> 00:10:15,490 Szerintem egy orvosnak nem szabadna képzeletbeli kellemetlenségekről panaszkodnak. 86 00:10:15,699 --> 00:10:18,118 Általában a felét teszik ki az esetek közül.. 87 00:10:21,121 --> 00:10:23,874 A szálloda orvosa azt mondta, hogy te vagy az. fontos. mire gondolt? 88 00:10:26,251 --> 00:10:27,503 Pozíció? 89 00:10:29,838 --> 00:10:31,298 siker? 90 00:10:33,091 --> 00:10:34,468 Család? 91 00:10:37,930 --> 00:10:39,181 Pénz? 92 00:10:41,642 --> 00:10:43,519 Miért bólogatod a fejed? annyira elégedetlen? 93 00:10:43,727 --> 00:10:45,395 Ha túl sokat fizetek? 94 00:10:45,812 --> 00:10:49,066 Gondolod, hogy miután sok a pénz nem fontos? 95 00:10:49,858 --> 00:10:51,276 egyetértek veled. 96 00:10:52,986 --> 00:10:54,238 Mi? 97 00:10:56,240 --> 00:10:57,574 Nem sok. 98 00:10:59,076 --> 00:11:01,578 -37,5°C. - Ez láz! 99 00:11:02,955 --> 00:11:07,042 És a fogadás? A következő 15 perc az enyém. 100 00:11:12,798 --> 00:11:14,383 - Nyisd ki a szád. Nyitott. - Miért? 101 00:11:24,309 --> 00:11:26,687 Előre tudtam, hogy van láz ugye? 102 00:11:27,104 --> 00:11:28,856 Ezt bárki észreveszi. 103 00:11:30,023 --> 00:11:31,859 És azt mondanám, hogy a torok Napok óta fáj. 104 00:11:32,067 --> 00:11:34,069 - Nem? - Talán. 105 00:11:36,321 --> 00:11:38,657 Ma reggel lázas voltam, igaz? 106 00:11:38,866 --> 00:11:40,617 - És hát... - Nyisd ki a szád. 107 00:11:46,456 --> 00:11:47,749 Milyen szép. 108 00:11:49,418 --> 00:11:51,461 Olyan szép, mint a fogadásod. 109 00:11:52,212 --> 00:11:54,381 Miért ment ki a dagadt torok? 110 00:11:55,424 --> 00:11:57,885 És mit tehetnék? �Maradj bent az ágyat, amíg jobb nem lesz? 111 00:11:58,093 --> 00:11:59,386 Pontos. 112 00:12:00,596 --> 00:12:03,265 Nos, türelmetlen úr, Rossz hírem van. 113 00:12:03,515 --> 00:12:06,226 A röntgenfelvételei nem látszanak nincs törés. 114 00:12:06,435 --> 00:12:07,686 És ez rossz dolog? 115 00:12:07,895 --> 00:12:09,479 Normális esetben fel tudott kelni, de 116 00:12:09,688 --> 00:12:12,357 most ágyban kell lennem amíg a torok helyre nem áll. 117 00:12:12,941 --> 00:12:15,110 Öröm lesz, ha vigyázol rám. 118 00:12:18,947 --> 00:12:21,742 Nyaralok, csak megcsinálom még egy látogatás. 119 00:12:22,201 --> 00:12:24,036 Azt mondta, hogy az én esetem nagyon fontos számodra 120 00:12:24,828 --> 00:12:27,164 Igen, de ma nem fogom érezni az ütés hatásai. 121 00:12:27,372 --> 00:12:30,042 Nem ismersz, tudok szenvedni visszaesés három nap múlva, 122 00:12:30,250 --> 00:12:31,960 miközben szórakozol odaát. 123 00:12:32,169 --> 00:12:33,462 Mit szólnának az újságok? 124 00:12:33,754 --> 00:12:36,256 "Egy beteg meghal az orvos síel." 125 00:12:37,341 --> 00:12:39,760 - Persze, milyen jó cím. - Hová mész? 126 00:12:39,968 --> 00:12:41,887 Engedd meg. Mondtam neki, hogy jöttem itt pihenni. 127 00:12:42,095 --> 00:12:44,723 Elvesztetted a fogadást, emlékszel? 128 00:12:48,810 --> 00:12:51,730 Rendben van, az én időm a tiéd. 129 00:12:56,318 --> 00:12:59,821 - Sok orvosnő van? - Néhányat. 130 00:13:00,322 --> 00:13:03,617 - Olyan szép, mint te? - Határozottan. 131 00:13:05,118 --> 00:13:07,162 Ami hiányzott, hogy egészséges legyek. 132 00:13:07,913 --> 00:13:11,667 � Képzelj el egy kórházat, amely tele van az Önt gondozó orvosok 133 00:13:11,875 --> 00:13:13,794 olyan köntössel, mint amilyen te rajtad van? 134 00:13:14,002 --> 00:13:16,088 Több dolguk lenne, mint "Elfújta a szél". 135 00:13:19,007 --> 00:13:22,219 - Hány éves, Mr. Kirk? - Miért? 136 00:13:23,095 --> 00:13:26,139 Az utolsó beteg I Azt mondta, hogy 73 éves. 137 00:13:27,516 --> 00:13:30,185 Természetesen a kora alibiként szolgált. 138 00:13:31,562 --> 00:13:34,231 Végül el akartam mondani hogy csodálatos vagy. 139 00:13:35,065 --> 00:13:37,276 Gondolom már van sokszor hallottam. 140 00:13:38,026 --> 00:13:41,154 - Ha igent mondok, hiába fog elpusztulni. - De igaz. 141 00:13:46,034 --> 00:13:48,161 Most mehetek, kérem? nagyon fáradt vagyok. 142 00:13:48,370 --> 00:13:49,830 Világos. Elnézést. 143 00:13:50,914 --> 00:13:53,166 - Mikor láthatom újra? - Holnap. 144 00:13:53,834 --> 00:13:57,921 Önző vagyok, amiért loptam tőled az időd, köszönöm. 145 00:13:58,797 --> 00:14:00,090 Jó éjszakát. 146 00:14:02,092 --> 00:14:03,385 Jó éjszakát. 147 00:14:06,430 --> 00:14:08,182 - Doktor úr? - Igen? 148 00:14:09,099 --> 00:14:13,228 Csodálatos vagy és Nem vagyok 73 éves. 149 00:14:16,356 --> 00:14:17,733 Jó éjszakát. 150 00:14:39,087 --> 00:14:41,340 Hát nem, nem 73 éves. 151 00:14:52,726 --> 00:14:55,062 - Mondott valamit, doktor úr? - Nem. 152 00:14:58,398 --> 00:15:00,651 - Jó éjszakát. - Jó éjszakát. 153 00:15:05,906 --> 00:15:07,366 az orvosom. 154 00:15:13,539 --> 00:15:14,831 Egy pillanat, kérlek. 155 00:15:15,040 --> 00:15:16,291 - Dr. Hunt. - Igen? 156 00:15:16,500 --> 00:15:18,001 Egy úriember látni akar téged. 157 00:15:22,548 --> 00:15:23,799 Köszönöm. 158 00:15:25,968 --> 00:15:27,219 - Dr. Hunt? - Igen? 159 00:15:27,427 --> 00:15:29,721 Mr. Barrows vagyok, Peter Kirk ügyvédje. 160 00:15:30,055 --> 00:15:33,058 Most már értem a viselkedést furcsa az ügyfelemmel kapcsolatban. 161 00:15:33,267 --> 00:15:36,353 - Furcsa? - Tudja, hogy Mr. Kirk lehet 162 00:15:36,562 --> 00:15:38,689 a legjobb orvosi ellátás amit pénzért meg lehet venni. 163 00:15:38,897 --> 00:15:40,524 Igen, hallottam megjegyzéseket arról. 164 00:15:40,732 --> 00:15:44,194 Tájékoztattam magamat és téged is Még csak három éve gyakorol. 165 00:15:44,403 --> 00:15:45,696 Az általános orvoslásban. 166 00:15:45,904 --> 00:15:48,657 Hajlandó vagyok átadni önnek az ügyet bármely orvoshoz, amit Mr. Kirk akar. 167 00:15:48,866 --> 00:15:52,494 De már nem volt hajlandó látni L.A. három legjobb szakembere. 168 00:15:52,703 --> 00:15:54,580 - Miért? - Azt mondja, már van orvosa. 169 00:15:56,999 --> 00:15:58,292 És mit akarsz, mit tegyek? 170 00:15:58,750 --> 00:16:00,919 Ügyfelem nagyon lenyűgöző, kisasszony... 171 00:16:01,128 --> 00:16:03,297 - Doktor úr. - Rendben van, doktor úr. 172 00:16:03,505 --> 00:16:06,258 Nem érdekel, mint orvos, hanem nőként. 173 00:16:07,384 --> 00:16:09,052 - Miért gondolod ezt? - Van szemem 174 00:16:09,261 --> 00:16:10,637 és ismerem az ügyfelemet. 175 00:16:11,096 --> 00:16:15,350 Dr. Hunt, mint egészségügyi szakember az orvostudomány elmagyarázza Mr. Kirknek 176 00:16:15,642 --> 00:16:18,604 amely speciális figyelmet igényel hogy nem adhatsz neki. 177 00:16:18,812 --> 00:16:20,063 - Nem. - Miért nem? 178 00:16:20,272 --> 00:16:22,983 Mivel a fő kellemetlenség Mr. Kirk torokfájás. 179 00:16:23,192 --> 00:16:24,985 és nincsenek csontjai sem, nincs zúzódás a fejen 180 00:16:25,194 --> 00:16:27,696 Szóval, ha az enyém akar lenni türelmes légy az én türelmem! 181 00:16:27,905 --> 00:16:29,448 – Szóval Mr. Hogy hívják? 182 00:16:29,656 --> 00:16:32,117 felejtsd el az ügyfelet és aggódj magad miatt 183 00:16:32,326 --> 00:16:34,661 hiszen soha nem láttam egy kezdődő nephrosis ugyanúgy! 184 00:16:34,870 --> 00:16:37,414 - Mi az? - Majd megtudom. 185 00:16:56,683 --> 00:16:58,352 -Ki az? - Dr. Hunt. 186 00:16:58,936 --> 00:17:00,229 Egy pillanat. 187 00:17:07,194 --> 00:17:08,445 Megtörténik. 188 00:17:11,573 --> 00:17:14,618 - Miért nincs az ágyban? - Ez ugyanaz, mint egy ágy, igaz? 189 00:17:14,826 --> 00:17:16,203 Nem, nem. 190 00:17:17,704 --> 00:17:18,956 Kávé. 191 00:17:22,709 --> 00:17:24,920 - Mi történik? - Nyisd ki a szád. 192 00:17:25,128 --> 00:17:26,380 - Mi történik? - Semmi. 193 00:17:26,588 --> 00:17:28,674 - Beszéltél Barrows-szal? - Ki az? Nyisd ki a szád. 194 00:17:31,844 --> 00:17:33,971 - Mr. Barrows az én... - Ez a torok kezd jobban lenni. 195 00:17:34,179 --> 00:17:35,430 Ma csak folyadékot fogok inni 196 00:17:35,639 --> 00:17:38,267 és gargarizálj vízzel és citrom óránként. 197 00:17:38,475 --> 00:17:40,853 Lehet, hogy van néhány láz, de ez normális. 198 00:17:41,812 --> 00:17:44,314 Azt hiszem, már nem haragszom rá az ön bukásáról, Mr. Kirk, 199 00:17:44,523 --> 00:17:47,568 Szóval, ha holnap találsz Inkább kelj fel és csinálj, amit akarsz. 200 00:17:47,776 --> 00:17:50,571 De ha az ön Mr. Barrows úgy dönt hogy az anyagi helyzeted 201 00:17:50,779 --> 00:17:54,408 18 szakembert kell hívni a világ minden tájáról, hadd tegye meg, 202 00:17:54,616 --> 00:17:57,119 mert számomra ennek az ügynek már vége. - Beszéltél vele? 203 00:17:57,327 --> 00:18:00,163 Ennek semmi köze hozzá. Jól vagy, és dolgoznom kell. 204 00:18:00,372 --> 00:18:02,666 Nem marad? Kifizetem az egész napot. 205 00:18:02,875 --> 00:18:04,793 "Pontosan ez az Nem tetszik az eset! 206 00:18:05,002 --> 00:18:06,879 �Mr. Barrows azt mondja hogy a képességem 207 00:18:07,087 --> 00:18:09,590 alulmarad a vagyonánál és Azt hiszed, megteheted 208 00:18:09,798 --> 00:18:12,301 vásárolja meg a szolgáltatásaimat bár nincs rájuk szüksége! 209 00:18:12,968 --> 00:18:16,972 Nem tiszteli a gyakorlatot gyógyszert és nem tisztel engem! 210 00:18:18,432 --> 00:18:20,851 Elnézést. hülye voltam. 211 00:18:23,812 --> 00:18:27,733 Nos, nekem is lesz bocsánatot kérek, 212 00:18:28,192 --> 00:18:30,152 de nem bírom hogy Mr. Barrows. 213 00:18:30,360 --> 00:18:32,613 Felejtsd el őt! Ő marad? 214 00:18:34,573 --> 00:18:36,533 Vissza kell mennem, komolyan. 215 00:18:38,035 --> 00:18:41,496 Búcsú. Öröm volt segíteni. 216 00:18:42,873 --> 00:18:44,458 És ne felejts el gargarizálni. 217 00:18:45,209 --> 00:18:48,045 Búcsú. nem fogom elfelejteni 218 00:19:17,324 --> 00:19:19,826 - Jó reggelt, fogadás. - Ő itt Mr. Kirk. 219 00:19:20,035 --> 00:19:22,829 Dr. Hunt most távozott Los Angeles számára. Hívd fel. 220 00:19:23,038 --> 00:19:25,916 - Volt egy visszaesésem. - Igen, jegyző úr... Bunkó... Kirk, 221 00:19:26,124 --> 00:19:27,376 küldök valakit. 222 00:19:27,584 --> 00:19:31,463 Mondd meg neki, hogy felkeltem és észrevettem valami furcsa belül. Ez komoly. 223 00:19:31,713 --> 00:19:34,591 Igen, Mr. Jerk... Mr. Kirk. Értesítés a szálloda orvosához. 224 00:19:35,509 --> 00:19:37,177 Ne zavard az állatorvost. 225 00:19:37,386 --> 00:19:39,471 Ez csak Dr. Hunt dolog megérteni. Menj, keresd őt. 226 00:19:39,721 --> 00:19:41,181 Igen, uram, azonnal. 227 00:20:35,694 --> 00:20:37,196 Mi történik? 228 00:20:39,072 --> 00:20:41,783 Mi történt vele? hol van az orvos a szállodából? Miért nincs itt? 229 00:20:41,992 --> 00:20:43,535 beteg. 230 00:20:43,744 --> 00:20:45,412 - Fájdalmai vannak? - Igen. 231 00:20:45,621 --> 00:20:47,789 - Hol? - Az egész testen. 232 00:21:17,444 --> 00:21:21,532 Mr. Kirk, bármikor Felállítok egy diagnózist, 233 00:21:21,740 --> 00:21:23,909 betettem az enyémet hírnevét. 234 00:21:24,493 --> 00:21:28,539 érted? �Értsd meg az általam vállalt felelősséget 235 00:21:28,747 --> 00:21:31,041 amikor nem volt helyénvaló szakembert hívni? 236 00:21:31,291 --> 00:21:33,585 �El tudod képzelni, még ha csak is legyen a fele annak, ami történt 237 00:21:33,794 --> 00:21:36,839 Amikor megkaptam ezt a hívást, ez a hamis segélyhívás? 238 00:21:37,047 --> 00:21:38,298 Nem ez volt a szándékom. 239 00:21:38,507 --> 00:21:40,259 �És ha vérzést szenvedett volna belső, mi lesz velem? 240 00:21:40,467 --> 00:21:41,802 És mi lesz velem? 241 00:21:43,095 --> 00:21:44,555 Ez egyáltalán nem vicces. 242 00:21:45,305 --> 00:21:47,933 Tudom, nem ízlik milyen tragikus. 243 00:21:48,392 --> 00:21:49,726 Mit jelent ez? 244 00:21:50,435 --> 00:21:52,479 Okkal küldtem érte 245 00:21:52,688 --> 00:21:54,356 amit most nem merek kimondani. 246 00:21:54,898 --> 00:21:56,441 miről van szó? 247 00:22:00,445 --> 00:22:03,657 Kérem, üljön le Megacélozom magam. 248 00:22:08,078 --> 00:22:09,371 Köszönöm. 249 00:22:10,414 --> 00:22:12,457 Nem tudom, hogy egyszer meglátom Házas hozzám? 250 00:22:13,125 --> 00:22:15,335 Nem azt mondom, hogy ma vagy holnap, valamikor 251 00:22:16,253 --> 00:22:17,796 Természetesen nem. 252 00:22:18,881 --> 00:22:21,049 Ezért nem akartalak. elment. 253 00:22:21,258 --> 00:22:23,635 Megpróbáltam elmondani neki korábban távozásáról. 254 00:22:26,430 --> 00:22:29,183 Inkább megtudom helyetted. mint az újságok által. 255 00:22:29,391 --> 00:22:30,893 Amint megláttam, tudtam. 256 00:22:31,685 --> 00:22:34,229 Őrület, ez az teljesen őrült. 257 00:22:34,771 --> 00:22:36,815 Mondd meg előtte ajánlja nekem? 258 00:22:37,024 --> 00:22:38,692 Később persze megkérdezem. 259 00:22:39,735 --> 00:22:42,863 Csak azt akartam, hogy mindent tudjon indulás előtt. 260 00:22:44,406 --> 00:22:46,200 - Ez minden? - Igen. 261 00:22:47,951 --> 00:22:49,661 Kivéve, hogy mélyen szeretem 262 00:22:50,120 --> 00:22:53,415 és megígérem, hogy hűséges férj leszek, figyelmes és figyelmes. 263 00:23:00,297 --> 00:23:03,050 - Mehetek? - Ha akarod? 264 00:23:22,736 --> 00:23:24,696 - Viszlát. - Viszlát. 265 00:23:52,975 --> 00:23:57,020 Mr. Kirk, nem tudom, milyen nőket, akiket ismert, 266 00:23:57,729 --> 00:24:01,108 de biztosíthatom, hogy ez a beszélgetés Egyáltalán nem szeretem őt. 267 00:24:01,567 --> 00:24:05,070 - Ha zavartalak, bocsáss meg. - Megsérültem. 268 00:24:05,279 --> 00:24:07,656 Gyerekesen viselkedett megpróbált elesni 269 00:24:07,865 --> 00:24:11,076 a lábánál, kihasználva színlelt betegségének állapotáról. 270 00:24:11,326 --> 00:24:13,620 Mondtam neki, hogy szeretem, és megismétlem neki. 271 00:24:14,162 --> 00:24:17,791 Elhinném neki, ha lány lenne aki arról álmodik, hogy férjhez megy, 272 00:24:18,000 --> 00:24:19,751 de én nő vagyok, 273 00:24:20,377 --> 00:24:23,297 érett nő az elmével egy orvos klinikája. 274 00:24:25,132 --> 00:24:26,633 Mit mond erre? 275 00:24:34,641 --> 00:24:36,059 mit szólsz ehhez? 276 00:24:38,687 --> 00:24:40,772 Nem látod, hogy ez lehetetlen? 277 00:24:41,565 --> 00:24:44,484 A házasság azoknak a nőknek való, akik Otthont akarnak teremteni férjeiknek 278 00:24:44,693 --> 00:24:47,404 és nekik szenteli életét. És én ezt nem tudom megtenni. 279 00:24:47,613 --> 00:24:52,242 Már megígértem a jövőmet. És szeretném folytatni az edzést. 280 00:24:52,451 --> 00:24:54,077 Persze, értem. 281 00:24:55,078 --> 00:24:59,041 „Nem érted, hogy nekem nincs pillanat 282 00:24:59,249 --> 00:25:00,834 annak a napnak, ami az enyém? 283 00:25:01,418 --> 00:25:03,754 Ez a kötelesség a pácienseim iránt legyen az első 284 00:25:04,963 --> 00:25:07,007 és ez a felett van kötelességem a férjemmel szemben? 285 00:25:07,216 --> 00:25:08,634 nem aggódom. 286 00:25:10,260 --> 00:25:13,931 Gondold meg, mit jelent ez, kérem. 287 00:25:14,598 --> 00:25:17,768 Szeretnél feleségül venni egy nő, aki soha nem biztos 288 00:25:17,976 --> 00:25:20,771 hogy neked szenteljem a napot vagy az éjszaka. 289 00:25:21,104 --> 00:25:22,439 Szerintem meg tudom fogadni 290 00:25:22,648 --> 00:25:25,943 egy beteg hívása a nap bármely szakában. 291 00:25:27,402 --> 00:25:29,738 - Nem fogod elviselni. - Hozzám jössz feleségül? 292 00:25:31,740 --> 00:25:32,991 Hallottad, amit mondtam? 293 00:25:33,200 --> 00:25:36,828 Természetesen hallottam és Ugyanezt ismétlem. Hozzám jössz feleségül? 294 00:25:44,127 --> 00:25:45,379 Hát... 295 00:25:47,714 --> 00:25:49,132 ...megpróbálom. 296 00:25:53,220 --> 00:25:56,640 PLAYBOY KIRK ORVOSHOZ ELÉRHETŐ 297 00:25:57,599 --> 00:26:00,143 A doktor férje Peter Kirk milliomos 298 00:26:00,352 --> 00:26:02,479 aki feleségül vette a gyönyörű Helen Hunt tegnap egy forgószél udvarlás után. 299 00:26:02,688 --> 00:26:04,690 Ma a kastélyban telepednek le Kirk a Bel-Airben. 300 00:26:05,315 --> 00:26:08,485 Mindannyian mosolyogni akarok és ne felejtsd el a gratulációkat. 301 00:26:21,498 --> 00:26:22,958 - Gratulálok. - Gratulálok. 302 00:26:23,667 --> 00:26:25,377 - Köszönöm. - Köszönöm. 303 00:26:42,227 --> 00:26:45,147 - Itt vagyunk. - Nagyon boldogok vagyunk, uram. 304 00:26:45,689 --> 00:26:48,233 - Nekünk is. - Bemutatom őket, kedvesem. 305 00:26:48,734 --> 00:26:49,985 Rosszkedvű. 306 00:26:50,736 --> 00:26:51,987 József. 307 00:26:52,487 --> 00:26:53,739 Doris. 308 00:26:54,364 --> 00:26:55,657 Minnie. 309 00:26:56,074 --> 00:26:57,326 Eve. 310 00:26:57,784 --> 00:26:59,036 Ő. 311 00:26:59,411 --> 00:27:00,746 És Billings, a kertész. 312 00:27:01,955 --> 00:27:05,542 - Gyönyörű a kert, Billings. - Köszönöm, Mrs. Kirk. 313 00:27:05,959 --> 00:27:08,545 Nyolckor vacsorázunk, Ella. Felett. 314 00:27:09,046 --> 00:27:10,380 Igen, Mr. Kirk. 315 00:27:12,299 --> 00:27:13,967 És most, Moody, megtehetné kiszedjük a dolgainkat a kocsiból? 316 00:27:14,176 --> 00:27:15,469 Azonnal. 317 00:27:19,932 --> 00:27:21,725 Elnézést, Mrs. Kirk, A klinikáról hívtak. 318 00:27:21,934 --> 00:27:23,560 - Köszönöm. - Mr. Vandermer 319 00:27:23,769 --> 00:27:25,521 nagyon nyugtalannak tűnt hogy beszéljek veled. 320 00:27:25,729 --> 00:27:27,022 Köszönöm. 321 00:27:27,731 --> 00:27:30,275 - Honnan tudod ezt a számot? - A klinikán adtam. 322 00:27:30,484 --> 00:27:33,612 - Vandermer is? - A klinikán kellett volna odaadniuk neki. 323 00:27:34,029 --> 00:27:38,200 - Szeretném látni a ház többi részét. - Igen, persze. 324 00:27:42,371 --> 00:27:46,917 - Az az ember, aki telefonált... - Mennek. Ő az én páciensem. 325 00:27:47,125 --> 00:27:50,838 - Mész? - Vandermer kicsinyítése. Buta! 326 00:27:51,421 --> 00:27:53,715 Ő is 73 éves? 327 00:27:55,133 --> 00:27:57,553 Nem, majdnem egyidős veled. 328 00:27:58,262 --> 00:27:59,596 A nappali. 329 00:28:02,099 --> 00:28:04,768 Nem szabad őt felhívni és mondd meg neki, hogy házas vagy? 330 00:28:05,143 --> 00:28:06,645 Mi köze ehhez? 331 00:28:08,146 --> 00:28:12,734 Ez a valaha volt legnagyobb házam soha nem látott. Szüksége lesz egy térképre. 332 00:28:12,943 --> 00:28:15,153 Nem tudtam, hogy vannak betegei fiatalokat 333 00:28:17,698 --> 00:28:19,324 nem vagy fiatal? 334 00:28:22,995 --> 00:28:24,371 Menjünk fel az emeletre. 335 00:28:27,958 --> 00:28:29,960 Ez olyan, mint egy lakás. 336 00:28:30,169 --> 00:28:32,462 Ez a kedvenc sarkam. Itt fogunk vacsorázni. 337 00:28:34,423 --> 00:28:35,757 A fő hálószoba itt van. 338 00:28:37,009 --> 00:28:41,013 És ott a vendégszoba. El fogom felejteni, hogy létezik. 339 00:28:44,808 --> 00:28:48,145 Hát nem romantikus? Kíváncsi vagyok, lesz-e hold? 340 00:28:48,353 --> 00:28:51,064 Mit számít ez nekik? Ön szerint Kimennek az erkélyre megnézni? 341 00:28:52,608 --> 00:28:55,360 Hölgyeim, kérem, tudjanak felkészülni a tálcát magamtól. 342 00:28:55,694 --> 00:28:57,946 Ha ennyit tudsz, hol a cukor? 343 00:29:00,449 --> 00:29:01,742 Meg akartam keresni. 344 00:29:04,453 --> 00:29:05,704 Nézd, milyenek. 345 00:29:05,913 --> 00:29:08,207 Úgy tűnik, ez az első alkalom hogy valaki férjhez megy. 346 00:29:08,540 --> 00:29:10,501 A képzelet az Csodálatos, Joe. 347 00:29:10,709 --> 00:29:13,921 Anélkül, nők Gyűrődnének, mint a mazsola. 348 00:29:15,339 --> 00:29:18,008 - Milyen romantikus, Billings. - Milyen makacs. 349 00:29:21,762 --> 00:29:23,055 Ki rakta ezt ide? 350 00:29:23,305 --> 00:29:25,307 Hagyd ott, különben kicsavar a fülek. 351 00:29:29,520 --> 00:29:31,647 Egy vörös rózsa. 352 00:29:33,357 --> 00:29:36,151 Ez azt jelenti, szerelem, Igaz, Billings? 353 00:29:36,443 --> 00:29:39,154 És igen! én nem kitaláltam, csak növesztem őket. 354 00:29:41,990 --> 00:29:43,867 Látnod kellett volna a vacsorát. 355 00:29:44,368 --> 00:29:48,372 Levest és salátát fognak enni rák fehérborral 356 00:29:48,580 --> 00:29:52,668 és fasírttal friss borsó és vörösbor. 357 00:29:53,168 --> 00:29:56,505 És a legkisebb sütik amit soha nem láttam 358 00:29:56,797 --> 00:30:00,092 formájú vajjal egy esküvői páré. 359 00:30:03,595 --> 00:30:06,348 Ez az első alkalom, hogy I Izgulok az ételtől. 360 00:30:06,598 --> 00:30:09,768 Moody azt mondja, rajta van nagyon halkan a fonográf, 361 00:30:10,143 --> 00:30:12,729 csak szerelmes dalokkal. 362 00:30:13,605 --> 00:30:16,400 csak szerelmes dalok. 363 00:30:21,196 --> 00:30:23,657 Miért nem csengetsz? Miért nem hívsz? 364 00:30:23,866 --> 00:30:26,076 Csak arra gondolok a csontok remegnek. 365 00:30:26,994 --> 00:30:28,829 Képzeld el, mit csinálnak abban a pillanatban? 366 00:30:29,037 --> 00:30:30,455 Azt hiszem, igen. 367 00:30:31,123 --> 00:30:35,085 Amikor hívnak, Mr. Moody feljön kávé és pálinka. 368 00:30:35,586 --> 00:30:39,047 És akkor Nem lehet őket megzavarni. 369 00:30:41,425 --> 00:30:42,885 Nem lehet őket megzavarni. 370 00:30:43,093 --> 00:30:46,555 A kettő egyedül. És romantikus zene. 371 00:30:47,347 --> 00:30:48,932 És a pálinka. 372 00:30:57,774 --> 00:30:59,526 - A harang. - Micsoda izgalom. 373 00:31:23,342 --> 00:31:25,469 Hát nem romantikus? 374 00:31:30,057 --> 00:31:31,475 Nekem nem. 375 00:31:44,112 --> 00:31:45,447 Az Úr hívott? 376 00:31:47,282 --> 00:31:48,575 Igen. 377 00:31:49,326 --> 00:31:54,206 Mrs. Kirk hívást kapott vészhelyzet, és el kellett mennie. 378 00:31:54,957 --> 00:31:57,709 Nem! ma este? 379 00:31:59,545 --> 00:32:01,922 Valaki nagyon beteg. 380 00:32:02,714 --> 00:32:04,883 Mondd meg Josephnek legyen készen az autó. 381 00:32:05,717 --> 00:32:07,469 Szegény Kirk úr. 382 00:32:13,725 --> 00:32:14,977 Menj ki! 383 00:32:16,937 --> 00:32:18,188 Istenem! 384 00:32:29,199 --> 00:32:33,287 Ez szörnyű, tudom, de Mrs. Roberts nagyon komoly. 385 00:32:33,495 --> 00:32:35,038 el kell mennem hozzá. 386 00:32:35,581 --> 00:32:38,750 Barátodnak nevezi magát és most szívrohama van. 387 00:32:40,752 --> 00:32:43,505 A lehető leghamarabb visszatérek, kedves. 388 00:32:44,756 --> 00:32:48,051 - Készen áll az autó? - Igen. 389 00:32:49,011 --> 00:32:53,140 Megmondtam Moodynak, hogy mikor Elhozta a kávét és a pálinkát, 390 00:32:53,348 --> 00:32:56,268 Úgy nézett rám, mintha az lennék az oltárhoz ültetett menyasszony. 391 00:32:56,476 --> 00:32:58,770 Viselni fogja ezt a terhet életem hátralévő részét. 392 00:33:00,772 --> 00:33:02,482 Már figyelmeztettelek erre 393 00:33:02,691 --> 00:33:05,652 és bármennyire nem szeretem, mennem kell. 394 00:33:06,862 --> 00:33:08,530 Kívánhatna szerencsét. 395 00:33:11,617 --> 00:33:13,327 Tudod, hogy igen. 396 00:33:16,455 --> 00:33:18,123 Siess, kedvesem. 397 00:33:19,750 --> 00:33:23,003 Ez elvihet engem egész éjszaka 398 00:33:28,050 --> 00:33:29,843 Gyerünk, gyerünk, mosolyogj. 399 00:33:33,555 --> 00:33:34,932 megvárlak. 400 00:33:45,108 --> 00:33:46,860 A fenébe, Mrs. Roberts. 401 00:34:03,627 --> 00:34:05,420 Hogy vagy, Super-Man? 402 00:34:49,756 --> 00:34:51,049 visszajöttem. 403 00:34:52,301 --> 00:34:54,303 - Aludtam. - Igen. 404 00:34:56,388 --> 00:34:59,558 -Hogy van Mrs. Roberts? - Rendben van. 405 00:35:00,726 --> 00:35:02,019 Örömmel hallom. 406 00:35:22,581 --> 00:35:23,957 Mondd? 407 00:35:25,792 --> 00:35:27,127 Vandermer?! 408 00:35:29,755 --> 00:35:31,465 Egy pillanat, egy pillanat. 409 00:35:32,674 --> 00:35:36,303 Elnézést. Ő csak egy másik beteg. 410 00:35:37,846 --> 00:35:40,224 Mondjuk? Igen, Van. 411 00:35:40,849 --> 00:35:43,060 Igen, mondták, de elfoglalt voltam. 412 00:35:43,852 --> 00:35:45,103 Köszönöm. 413 00:35:47,064 --> 00:35:49,816 Ne légy hülye. mit akarsz? 414 00:35:50,984 --> 00:35:52,236 Igen. 415 00:35:53,487 --> 00:35:54,738 Igen. 416 00:35:57,491 --> 00:35:58,742 Igen. 417 00:35:59,409 --> 00:36:02,204 Nem tűnik komolynak. Túléled a mai estét. 418 00:36:04,164 --> 00:36:07,125 Holnap gyere be a konzultációra amikor csak akarja. 419 00:36:09,086 --> 00:36:10,337 Mi? 420 00:36:16,051 --> 00:36:20,806 Kérem... ne most tudok beszélni. 421 00:36:48,208 --> 00:36:49,793 boldog vagy? 422 00:36:51,545 --> 00:36:53,213 Milyen rossz vagy. 423 00:36:54,631 --> 00:36:58,010 Nos, rendben. Viszlát, Van. 424 00:36:59,511 --> 00:37:01,388 Az orvos így beszél veled a betegednek? 425 00:37:01,597 --> 00:37:03,265 - Rossz a torka. - Torokfájás? 426 00:37:03,473 --> 00:37:05,767 Ezért nevettél? �Ezért nem tudtál beszélni? 427 00:37:05,976 --> 00:37:08,145 Ezért mormogtál hogy nem hallottalak? 428 00:37:08,353 --> 00:37:10,230 - Olyan furcsának tűnik ez neked? - Imádnivaló volt. 429 00:37:10,439 --> 00:37:12,691 Olyannyira, hogy kimegyek a mosdóba elvágta a nyakam 430 00:37:12,900 --> 00:37:14,193 De mit mondhatnék? 431 00:37:14,401 --> 00:37:16,904 Mit szólnál, ha valaki megkérdezné előttem, 432 00:37:17,112 --> 00:37:19,990 miben olyan különleges nő, akit feleségül vett. 433 00:37:20,574 --> 00:37:23,911 szégyelltem magam. Ezért mormolta. 434 00:37:26,413 --> 00:37:27,706 ez volt? 435 00:37:30,918 --> 00:37:33,003 És most elmondom, mit hogy nem hallhattad. 436 00:37:33,712 --> 00:37:36,215 Mondtam neki, hogy te vagy a legjobb ember, akit ismerek 437 00:37:36,965 --> 00:37:39,468 és hogy nagyon nő volt szerencsés 438 00:37:42,304 --> 00:37:43,805 Drágám, vad vagyok. 439 00:37:44,556 --> 00:37:47,351 Igen, és nem teszel rám a dolgok nagyon egyszerűek. 440 00:37:48,143 --> 00:37:50,145 a feleségem, az én saját felesége. 441 00:38:06,828 --> 00:38:09,373 - Mondd? - Akar még valamit, uram? 442 00:38:10,624 --> 00:38:12,251 - Nem! -Ki volt? 443 00:38:12,459 --> 00:38:13,877 Senki, csak Moody volt. 444 00:38:50,163 --> 00:38:51,415 Jó reggelt. 445 00:38:58,046 --> 00:39:01,008 - Miért nem ébresztettél fel? - Nagyon korán volt. 446 00:39:03,135 --> 00:39:05,137 Továbbá, Olyan békésen aludtál. 447 00:39:06,889 --> 00:39:10,601 Bizonyos értelemben horkolsz nagyon vicces, dorombolsz. 448 00:39:10,934 --> 00:39:12,477 Nem tudtam, hogy horkol. 449 00:39:12,686 --> 00:39:15,856 És te is hemperegsz. Mint egy hajó a viharban. 450 00:39:17,274 --> 00:39:19,067 Biztos elviselhetetlen vagyok. 451 00:39:20,110 --> 00:39:23,947 Egyáltalán. Így érzem magam mint egy férjes asszony. 452 00:39:27,951 --> 00:39:30,078 - Hány óra van? - Negyed hét. 453 00:39:30,287 --> 00:39:32,414 negyed hét...? micsoda szentnek... 454 00:39:32,623 --> 00:39:34,458 vakbélgyulladásom van a kórházat. 455 00:39:34,666 --> 00:39:35,918 Ma? 456 00:39:37,127 --> 00:39:40,130 - Miért? Milyen nap van ma? - A házasság első napja? 457 00:39:40,339 --> 00:39:43,258 Visszamész dolgozni? mintha nem is léteztem volna? 458 00:39:43,967 --> 00:39:47,304 Ezt ne mondd. betegeim szükségük van rám 459 00:39:47,638 --> 00:39:50,766 Eszedbe jutott, hogy ezt gondold A férjednek szüksége van nászútra? 460 00:39:51,308 --> 00:39:54,811 - Még ha rövid is? - És én is, drágám 461 00:39:55,479 --> 00:39:58,315 de nem hagyhatom el sokáig konzultáljon. 462 00:39:58,690 --> 00:40:01,235 És ne feledd, hogy én csak gyere nyaralni 463 00:40:02,611 --> 00:40:04,571 Oké, befogom a szád. 464 00:40:06,240 --> 00:40:08,075 - Nagyon rosszul érzed magad? -WHO? 465 00:40:08,283 --> 00:40:10,118 - A hölgy a vakbéllel. - Ő egy férfi. 466 00:40:10,661 --> 00:40:11,912 Egy férfi?! 467 00:40:13,330 --> 00:40:15,791 Mr. Bellows. Ő publicista. 468 00:40:15,999 --> 00:40:17,251 Jobb nem folytatni. 469 00:40:18,252 --> 00:40:20,963 Azokkal az orvosokkal, akik kiáltanak a betegekért, 470 00:40:21,171 --> 00:40:23,715 miért kellett választanom pontosan a feleségem? 471 00:40:25,425 --> 00:40:27,761 A válasz azért van Nagyon jó orvos vagyok. 472 00:40:27,970 --> 00:40:30,764 Ez nem igaz. A válasz nagyon vonzó vagy 473 00:40:30,973 --> 00:40:32,766 és a férfiak, since the beginning of time, 474 00:40:32,975 --> 00:40:35,978 They have been nothing but heartless mészárlás keselyűk. 475 00:40:36,937 --> 00:40:38,188 Köszönöm. 476 00:40:38,814 --> 00:40:41,984 And now, with and without your permission your attractive wife is going out 477 00:40:42,192 --> 00:40:45,195 to operate on a heartless man mészárlás keselyű. 478 00:40:45,863 --> 00:40:47,364 Bocsáss meg, kedvesem. 479 00:40:48,323 --> 00:40:51,159 You are the best doctor in the world és hülye vagyok. 480 00:40:52,119 --> 00:40:55,581 - Megbocsátasz? - Nem kéne. 481 00:40:55,789 --> 00:40:57,082 Does that mean you forgive me? 482 00:40:59,501 --> 00:41:02,087 It means I love you, stupid. 483 00:41:05,841 --> 00:41:07,926 - What time will you arrive? - 19:00-kor. 484 00:41:08,510 --> 00:41:09,928 Egy újabb meghitt vacsora 485 00:41:10,137 --> 00:41:11,972 hogy megünnepeljük a miénket második nap? 486 00:41:12,181 --> 00:41:14,725 - Tökéletes - Este 20:00-kor vacsorázunk. 487 00:41:14,933 --> 00:41:17,269 Nem, maradj itt. 488 00:41:17,477 --> 00:41:19,646 Ha elmész, vissza fogsz térni megfázni 489 00:41:31,116 --> 00:41:33,118 Ez a csók szabotázs. 490 00:41:34,453 --> 00:41:36,705 Elment az érdeklődésem a munkámért. 491 00:41:42,002 --> 00:41:45,172 Talán én is beteg, 492 00:41:46,298 --> 00:41:48,342 képtelen vagyok teljesíteni egy műveletet. 493 00:41:51,136 --> 00:41:54,973 Nem, nem, a kötelesség az első és Mr. Bellows függeléke. 494 00:41:57,351 --> 00:41:59,061 - Viszlát drágám. - Éjszakáig. 495 00:42:16,954 --> 00:42:18,205 Szia József. 496 00:42:47,818 --> 00:42:49,945 - Jó reggelt, uram. - Szia Moody. 497 00:42:50,988 --> 00:42:53,782 Úgy tűnik, hogy a hölgy ma reggel mindenkit felébresztett. 498 00:42:56,577 --> 00:42:57,828 Elnézést uram. 499 00:42:58,036 --> 00:43:00,038 Ez azt jelentette, hogy a szakács az volt reggeli készítés 500 00:43:00,247 --> 00:43:02,332 amikor Mrs. Kirk telefonált. 501 00:43:03,083 --> 00:43:05,544 "Megreggelizek" most felemelte? 502 00:43:06,086 --> 00:43:07,754 Ma reggel nem fogok reggelizni. 503 00:43:07,963 --> 00:43:09,214 Nem fogsz enni semmit? 504 00:43:09,423 --> 00:43:13,010 Ha akartam volna, reggeliztem volna Mrs. Kirkkel, vagy nem? 505 00:43:13,343 --> 00:43:15,846 - De az orvos... - Ne hívd így, Mrs. Kirk vagyok. 506 00:43:16,555 --> 00:43:19,266 Az a szokás, hogy az ember reggelizz a feleséggel 507 00:43:19,474 --> 00:43:21,852 ha reggelizni akar. De nem én! 508 00:43:22,102 --> 00:43:25,647 Igen, Mr. Kirk. Elnézést, Visszamegy az ágyba? 509 00:43:27,399 --> 00:43:30,944 El akarod mondani, mi a fene? Ennek köze van a munkájához? 510 00:43:31,320 --> 00:43:34,823 A hívások miatt mondtam, uram. "Tovább kell küldenem az orvos hívását... 511 00:43:35,282 --> 00:43:36,992 ... Mrs. Kirktől az ön érdeklődésére 512 00:43:37,201 --> 00:43:39,286 vagy tudomásul veszem az üzenetet vagy adjam át neked? 513 00:43:39,745 --> 00:43:42,122 Mrs. Kirk hívásai a te dolgod. 514 00:43:42,331 --> 00:43:43,624 Igen, uram. 515 00:43:44,958 --> 00:43:47,377 De szólj, ha hívsz Mr. Vandermer. 516 00:43:47,794 --> 00:43:50,047 - Ön ma hívott, uram. - Ma reggel? 517 00:43:50,339 --> 00:43:54,593 6:15-kor. A kórház 6 órakor hívott és a hölgy asszisztense 6:05-kor 518 00:43:55,177 --> 00:43:57,638 - Beteg vagy? - Ez egy nő, uram. 519 00:43:57,846 --> 00:44:00,182 - Vandermerre gondolok. - Nem tudom, uram. 520 00:44:00,599 --> 00:44:03,185 De nagyon ébernek tűnt abban az időben a reggel. 521 00:44:03,393 --> 00:44:05,938 - Mit akart? - Nem figyelek, uram. 522 00:44:06,688 --> 00:44:07,981 Valószínűleg szeretnék egyet időpont egyeztetés az orvossal. 523 00:44:08,190 --> 00:44:11,151 - Már van neki. - Komolyan, uram? 524 00:44:15,489 --> 00:44:18,242 - Hogy érted? - Mivel, uram? 525 00:44:18,575 --> 00:44:21,912 Nem számít. Érted ezt folyton irritáltál 526 00:44:22,120 --> 00:44:23,539 mióta idejöttél? 527 00:44:23,747 --> 00:44:25,999 elnézést kérek. Nagyon korán van és nem szokott hozzá 528 00:44:26,208 --> 00:44:29,086 Azt javaslom, hogy feküdjön le, uram. 529 00:44:29,294 --> 00:44:32,089 És azt javaslom, hogy menjen ki innen. 530 00:44:32,297 --> 00:44:35,008 Vandermer és azok a férfiak majd megtudják... 531 00:44:47,813 --> 00:44:49,064 Igen? 532 00:44:53,694 --> 00:44:54,945 Én vagyok a... 533 00:44:57,865 --> 00:44:59,241 Én a Doktor férje vagyok. 534 00:45:00,909 --> 00:45:02,786 - Öröm, Mr... -Kirk. 535 00:45:03,036 --> 00:45:05,914 Persze, Mr. Kirk. Értesítés Dr. Huntnak, aki itt van. 536 00:45:06,123 --> 00:45:08,417 Nem, ne zavard őt. megvárom. 537 00:45:10,002 --> 00:45:12,004 - Nagyon elfoglaltnak tűnik. - Igen, 538 00:45:12,212 --> 00:45:14,715 Egy percig sem pihent amióta visszajött a műtétről. 539 00:45:15,924 --> 00:45:20,762 - Van megjött? - Mr. Vandermer? Nem. 540 00:45:21,305 --> 00:45:25,434 - Mikor van időd? - Lássuk csak... 541 00:45:27,269 --> 00:45:29,021 Nem, nincs időpontja. 542 00:45:30,147 --> 00:45:32,232 Beengedem, ha lesz egy pillanatra. 543 00:45:34,776 --> 00:45:37,070 - Megnézhetném a napirendjét? - Hát én... 544 00:45:37,279 --> 00:45:39,948 Meg kell nézni, van-e benne hézag hogy meghívja enni. 545 00:45:40,866 --> 00:45:42,117 Természetesen. 546 00:45:47,331 --> 00:45:51,293 Azt hiszem, besurranok Mr. McCarthy és Mr. McKee. 547 00:45:54,796 --> 00:45:56,173 Elég sok betege van férfiak, ugye? 548 00:45:56,381 --> 00:46:00,636 Igen, tudod, ez bármilyen okból jön nonszensz. 549 00:46:07,017 --> 00:46:08,685 És most Mr. Andrews-szal vagy? 550 00:46:09,269 --> 00:46:11,480 Mr. Robert Andrews? Igen. Ismered őt? 551 00:46:11,897 --> 00:46:13,524 - "Ol." - Elnézést? 552 00:46:13,732 --> 00:46:16,318 Ez Mr. Andrews beceneve. Oli Andrews. 553 00:46:16,735 --> 00:46:19,988 - Micsoda fickó. - Lenyűgöző, igen. 554 00:46:21,490 --> 00:46:23,951 Nem bánja, hogy várok rá? az előszobában? 555 00:46:24,159 --> 00:46:25,536 Egyáltalán. 556 00:46:36,129 --> 00:46:38,465 - Kérsz ​​egy magazint? - Nem, köszönöm. 557 00:46:59,152 --> 00:47:01,697 Az orvos eltart egy ideig. Akarod, hogy tudassam veled? 558 00:47:16,628 --> 00:47:18,172 -Péter! - Mi folyik itt? 559 00:47:19,256 --> 00:47:20,966 Törött ujj. Miért? 560 00:47:21,175 --> 00:47:23,260 A megfelelő kérdés az lenne, mi van veled? 561 00:47:23,468 --> 00:47:25,762 Mióta szükséges meztelenül lenni meggyógyítani egy ujjat. 562 00:47:25,971 --> 00:47:28,682 Peter, azt javaslom, szállj ki. amíg nem végzek Mr. Andrews-szal. 563 00:47:28,891 --> 00:47:30,809 Feltettem egy kérdést és hallani akarom a választ. 564 00:47:31,018 --> 00:47:35,147 Ez a bunkó dicsekedett 17 éves korom óta tökéletes test. 565 00:47:35,814 --> 00:47:38,859 Mi a baj, attól félsz A felesége összehasonlításokat végez? 566 00:47:39,067 --> 00:47:41,320 - Te egy... -Peter, menj innen! 567 00:47:41,528 --> 00:47:43,780 Engedd el, leütném törött ujjammal. 568 00:47:43,989 --> 00:47:45,324 Ó, igen? Lássuk csak! 569 00:47:47,201 --> 00:47:49,077 Emma, ​​Emma! 570 00:47:49,912 --> 00:47:53,415 Emma, ​​Emma! 571 00:47:53,916 --> 00:47:55,918 Segíts, kérlek, Emma! 572 00:48:00,714 --> 00:48:03,759 - Mi történt? - Ennyi, Emma, ​​hagyj minket békén. 573 00:48:05,844 --> 00:48:09,806 Addig ne mozdulj el onnan Hadd mondjam el, érted? 574 00:48:13,894 --> 00:48:15,229 Igen. 575 00:48:22,069 --> 00:48:24,112 Úgy tűnik, ismeri a férjemet sokáig. 576 00:48:24,321 --> 00:48:26,823 Igen. Nekem régen voltak ilyenek a féltékenység kitörései 577 00:48:27,032 --> 00:48:28,867 - Bocsánatot szeretnék kérni az ön nevében. - Rendben van. 578 00:48:29,076 --> 00:48:32,371 - Azt javaslom, keressen másik orvost. - Nem akarsz nekem segíteni? 579 00:48:32,579 --> 00:48:36,124 Őszintén nem. Jobb lesz mint Ne jöjjön, ha meg akarja őrizni az egészségét. 580 00:48:36,917 --> 00:48:39,962 amit csak akarsz. El fogsz menni mint egy féltékeny férj 581 00:48:40,170 --> 00:48:41,755 elriasztja az összes páciensét? 582 00:48:41,964 --> 00:48:45,050 Megteszem, amit jónak látok, Mr. Andrews. Búcsú. 583 00:48:45,592 --> 00:48:46,844 Búcsú. 584 00:48:52,724 --> 00:48:55,185 - Meg tudom magyarázni - Ha úgy gondolja, hogy lehetséges. 585 00:48:55,394 --> 00:48:58,856 Oli Andrews születése óta Mindig is exhibicionista volt. 586 00:48:59,064 --> 00:49:00,774 Az orvosnak ez nem számít. 587 00:49:00,983 --> 00:49:02,442 Levette az ingét! 588 00:49:02,651 --> 00:49:04,820 Honnan tudtad korábban? belépni? 589 00:49:05,904 --> 00:49:08,532 Éreztem. Ráadásul ismerem őt. 590 00:49:08,740 --> 00:49:11,326 És ezt miért nem vetted észre leesett a lóról 591 00:49:11,535 --> 00:49:14,329 és a törött ujjon kívül azt is Volt zúzódásod a hátad? 592 00:49:16,540 --> 00:49:19,459 - Tényleg? - Peter, ez nagyon komoly. 593 00:49:19,668 --> 00:49:23,380 Eljöttél a konzultációmra megfenyegettél egy beteget. 594 00:49:23,589 --> 00:49:26,884 Olyan jelenetet idéztél elő, amilyet én Meg kell kérnie, hogy keressen másik orvost. 595 00:49:29,136 --> 00:49:32,014 - Miért jöttél? - Meghívni enni. 596 00:49:34,016 --> 00:49:37,102 És tudván, hogy vele vagyok, erőszakkal léptél be. 597 00:49:38,353 --> 00:49:40,230 Nem bízol bennem? 598 00:49:40,439 --> 00:49:42,566 - Nem bízom Oliban. - Felejtsd el. 599 00:49:42,774 --> 00:49:46,236 Ha elkezd befelé nézni A szekrényekről szeretnék tudni. 600 00:49:46,945 --> 00:49:48,447 Teljesen megbízom benned. 601 00:49:48,655 --> 00:49:51,200 Kérlek, ne ítélj el engem azért, amit ma tettem. 602 00:49:51,825 --> 00:49:53,285 Tudom, mennyit jelent neked dolgozni 603 00:49:53,493 --> 00:49:56,038 és tudom, hogy nem szabad beleavatkoznom. 604 00:49:56,246 --> 00:49:59,833 Uralkodnom kell az önzésemen. ígérem, megteszem. 605 00:50:00,501 --> 00:50:01,793 Megbocsátasz nekem? 606 00:50:03,295 --> 00:50:04,838 - Hát... - Kérem. 607 00:50:06,340 --> 00:50:07,716 Világos. 608 00:50:08,592 --> 00:50:10,511 Sosem szerettem Olit. 609 00:50:10,719 --> 00:50:12,387 Drágám, csodálatos vagy. Meghívlak ebédelni. 610 00:50:12,596 --> 00:50:14,515 Nem lehet. Vissza kell mennem a kórházba. 611 00:50:14,932 --> 00:50:16,266 Akkor otthon várlak. 612 00:50:16,475 --> 00:50:19,811 Igen, sietni fogok. Vannak pácienseim, akik várnak rám. 613 00:50:21,146 --> 00:50:22,814 - Ma este. - Tökéletes. 614 00:50:28,153 --> 00:50:30,072 - Viszlát. - Viszlát. 615 00:50:41,917 --> 00:50:43,210 Szia József. 616 00:51:05,649 --> 00:51:07,818 This morning we were all Prepared, sir. 617 00:51:09,194 --> 00:51:10,946 - Igen. - Szeretted a reggelit? 618 00:51:11,154 --> 00:51:15,075 Igen. Egyébként ma este kimegyünk Mrs. Kirk és én vacsorázni. 619 00:51:15,284 --> 00:51:18,036 Nagyon jó. I must call him any specific time? 620 00:51:19,121 --> 00:51:21,582 - Call me? - Nem megy vissza az ágyba, uram? 621 00:51:22,332 --> 00:51:25,210 - Nem ezt kérdezted tegnap? - Igen, uram, de... 622 00:51:25,419 --> 00:51:26,795 És mit mondtam? 623 00:51:27,546 --> 00:51:31,508 - Kirúgott a szobából. - Do I repeat it? 624 00:51:39,933 --> 00:51:42,060 �Mr. Kirk, milyen korán kelő! 625 00:51:42,644 --> 00:51:44,271 Jó reggelt, Pierre. Hol vannak a többiek? 626 00:51:44,479 --> 00:51:46,398 - Alvás -Nem lesz ellenfele? 627 00:51:46,607 --> 00:51:49,026 - Igent és nemet mondanék. - Hogy érted ezt, Pierre? 628 00:51:49,234 --> 00:51:53,155 Mi van, ha erõszakosan akar játszani? mindig van Mr. Keckel. 629 00:51:53,780 --> 00:51:56,116 Pierre, megjelentek játékosok? 630 00:51:56,325 --> 00:51:57,910 Mr. Kirk, sajnálom. 631 00:51:59,620 --> 00:52:03,582 Férfi, Peter Kirk, Gratulálok régi barátom! 632 00:52:03,790 --> 00:52:05,417 Szia Keckel. Köszönöm. 633 00:52:05,626 --> 00:52:09,379 - Hol van a menyasszony? A nászútra? - Nem, dolgozik. 634 00:52:09,588 --> 00:52:12,049 Ez rendben van, amíg dolgoznak nem zavarják 635 00:52:12,257 --> 00:52:13,509 Egy játék? Nagy. 636 00:52:13,717 --> 00:52:16,136 Öt dollár egy lyuk, egy dollár. 637 00:52:16,345 --> 00:52:18,972 - Mondd, hogy van a menyasszony? - Jó. 638 00:52:19,681 --> 00:52:23,393 Meséltek róla. Biztosan az a betegek öröme. 639 00:52:25,062 --> 00:52:27,397 - Mit mondtak neked? - Nos, ha a fiúk nem hazudnak, 640 00:52:27,606 --> 00:52:30,025 Korpásodás elleni krémet kell vásárolnia. - Minek? 641 00:52:30,275 --> 00:52:33,028 Hogy eltávolítson téged A fej Vandermer. 642 00:52:36,990 --> 00:52:39,493 - Úgy érted Van? - Igen, ismered őt? 643 00:52:40,536 --> 00:52:43,372 - Nem, nem személyesen. - Őrült ez a világ. 644 00:52:43,580 --> 00:52:46,917 Alig ismered őt és Vandermert Hónapok óta üldözi 645 00:52:47,125 --> 00:52:49,753 és amikor a keselyű közeledik, törődés 646 00:52:49,962 --> 00:52:53,215 mert nők után megy mióta kúsztam. 647 00:52:58,846 --> 00:53:00,430 És ez a srác vonzó? 648 00:53:00,639 --> 00:53:04,601 Tegyük fel, hogy úgy nézne ki, mint Flash Gordon Ha ősz hajam lenne a halántéknál. 649 00:53:04,935 --> 00:53:06,854 Ha az a fickó a feleségem körül ácsorogna, 650 00:53:07,062 --> 00:53:10,399 bezárnám magam a szekrénybe és lenyelném a kulcsot. 651 00:53:15,404 --> 00:53:18,907 Az ilyen férfi nem aggaszt. Ó tényleg. 652 00:53:20,701 --> 00:53:25,747 nem aggódsz? �Ez az nadrágot viselsz? 653 00:53:36,675 --> 00:53:39,970 - Mit csináltál ma? - Nem sok, egy kis golf. 654 00:53:41,638 --> 00:53:45,767 - Milyen volt... üzlet? - Az üzlet? Normál. 655 00:53:46,351 --> 00:53:48,854 - Sok ügyfél? - Azt fogja mondani, betegek. 656 00:53:49,062 --> 00:53:50,397 A szokásos. 657 00:53:52,316 --> 00:53:54,484 És Vandermer, itt volt ma? 658 00:53:55,819 --> 00:53:57,738 Nem. Miért? 659 00:53:59,072 --> 00:54:03,660 csak gondolkodtam. Vonzó férfi? 660 00:54:05,954 --> 00:54:09,333 - Szerintem igen. - Jól ismered? 661 00:54:11,835 --> 00:54:13,337 - Mit mondtak neked? - Semmi. 662 00:54:13,545 --> 00:54:16,381 Nyilvánvaló, hogy mondtak neked valamit. Majd frissítem. 663 00:54:16,590 --> 00:54:20,636 Mielőtt találkoztunk volna, Van megkérdezte tőlem házasságban, és elutasítottam őt, ez minden. 664 00:54:20,844 --> 00:54:22,513 - Közel voltál? - Mit mondasz? 665 00:54:22,721 --> 00:54:25,349 mi a baj vele? Mivel kezeled őt? 666 00:54:25,557 --> 00:54:28,685 - Egy keresztcsonttörés. - Hogy történt? 667 00:54:30,604 --> 00:54:31,897 síelni voltam. 668 00:54:32,356 --> 00:54:34,691 Ne mondd, hogy elesett a lábadnál. 669 00:54:34,900 --> 00:54:37,361 - Igen. - Azt hittem, eredeti vagyok. 670 00:54:37,569 --> 00:54:39,196 Többszörös keresztcsonti törés 671 00:54:39,404 --> 00:54:41,823 több hónapra volt szükség hőség. 672 00:54:42,282 --> 00:54:44,409 Ez az oka annak Folyton látom őt. 673 00:54:45,369 --> 00:54:47,829 Méz. Tudod mi a problémám? 674 00:54:48,872 --> 00:54:50,624 - A féltékenységed. - Igen. 675 00:54:50,958 --> 00:54:54,336 A férfi, akit feleségül vettem, Féltékeny arra az emberre, akit elutasított. 676 00:54:54,545 --> 00:54:57,673 Hülye vagyok, most én jobbat találok. 677 00:54:57,881 --> 00:54:59,174 És én is 678 00:54:59,967 --> 00:55:01,802 Nem mondtad meg, hol menjünk ma este 679 00:55:02,052 --> 00:55:06,223 -Tonyhoz. Remélem tetszik. - Biztosan így van. 680 00:55:10,060 --> 00:55:11,937 - Egy kérdés. - Lőj. 681 00:55:12,145 --> 00:55:14,898 Hol van az a terület a szent? 682 00:55:15,232 --> 00:55:17,901 A keresztcsont a régiók között található ágyéki és farkcsont. 683 00:55:19,111 --> 00:55:20,571 Meg tudnád mutatni nekem? 684 00:55:24,116 --> 00:55:25,409 Itt mögött. Gyerünk. 685 00:55:28,495 --> 00:55:29,746 "Ah"? 686 00:55:46,471 --> 00:55:48,056 Sajnálom, nem tudom, hogyan kell táncolni a rumba 687 00:55:48,265 --> 00:55:50,517 Nem számít, Otthon megtanítalak táncolni. 688 00:55:52,769 --> 00:55:54,605 Ez egy szenzációs ritmus, igaz? 689 00:56:00,903 --> 00:56:02,779 Helen, szia! 690 00:56:07,117 --> 00:56:08,452 Ki az? 691 00:56:09,578 --> 00:56:11,413 - Vandermer. - Hol? 692 00:56:13,040 --> 00:56:14,541 Aki a fehérben táncol. 693 00:56:30,599 --> 00:56:33,227 Péter, a szád nyitva van. 694 00:56:35,187 --> 00:56:37,022 Hogy sikerül neki táncolni keresztcsonttöréssel? 695 00:56:37,523 --> 00:56:38,857 Már majdnem helyreállították. 696 00:56:39,066 --> 00:56:43,820 Ha már majdnem helyreállították, miért? Még mindig... kezeled őt? 697 00:56:44,571 --> 00:56:47,199 Kedves, szeretném neked adni a congratulations personally. 698 00:56:47,407 --> 00:56:49,618 Köszönöm, Van. - I'm glad to see you here 699 00:56:49,826 --> 00:56:51,662 Vandermer úr, This is my husband, Peter Kirk. 700 00:56:51,870 --> 00:56:54,957 - My congratulations, young man. Hogy van? - Hogy van? 701 00:56:55,582 --> 00:56:57,960 That's what the doctor has to say Igaz, Helen? 702 00:56:59,044 --> 00:57:01,296 Sit down friend, sit down. 703 00:57:02,047 --> 00:57:04,925 Sincerely, Helen, this news Meglepett. 704 00:57:05,133 --> 00:57:09,054 Itt voltam, éltem a normal and monotonous life, 705 00:57:09,263 --> 00:57:11,890 waiting for you to come back, making plans for the future, 706 00:57:12,724 --> 00:57:15,936 and I waited for your return without realizing mindent, ami a hóban történt. 707 00:57:16,645 --> 00:57:18,730 Pont tegnap beszéltem Betty Perkinsszel 708 00:57:18,939 --> 00:57:22,317 a szombaton esedékes buliról este, és azt mondtam neki, hogy veled megyek, 709 00:57:22,526 --> 00:57:24,653 mint mindig sugárzó és boldog, mint a kanári. 710 00:57:26,029 --> 00:57:28,240 Fogalmam sem volt, sem gyanítottam... 711 00:57:33,996 --> 00:57:36,415 Hát elég volt kicsapódott. 712 00:57:39,668 --> 00:57:40,919 Kicsapódott? 713 00:57:41,128 --> 00:57:44,131 Jegyet akartam venni a színházat a visszatérés estéjén 714 00:57:44,339 --> 00:57:46,800 És azon a reggelen, amikor Kinyitottam az újságot... 715 00:57:47,801 --> 00:57:49,928 mióta ismered? 716 00:57:50,262 --> 00:57:53,015 Nagyon régen. Elég. 717 00:57:54,850 --> 00:57:57,978 Vedd észre, Kirk. kérdem nő, mióta ismer téged 718 00:57:58,187 --> 00:58:00,147 és azt mondja, elég. 719 00:58:03,442 --> 00:58:06,028 Nem ilyen értelemben értettem. 720 00:58:06,236 --> 00:58:09,364 Hát persze hogy nem. �Nem lehet megtréfálni egy régi barátot? 721 00:58:09,573 --> 00:58:11,325 beletörődtem Elkerülhetetlen, Helen. 722 00:58:11,533 --> 00:58:13,577 Csak egy látogatást tehetek önnek időnként profi, 723 00:58:13,785 --> 00:58:17,414 hogy vigasztaljon. mit csinálsz? 724 00:58:17,789 --> 00:58:19,166 Elnézést. 725 00:58:20,876 --> 00:58:22,586 - Ne ismétlődjön meg. - Elnézést, Van, 726 00:58:22,794 --> 00:58:25,088 a férjemmel rendeltünk ezt a dalt és táncoljunk. 727 00:58:25,297 --> 00:58:29,051 Még egyszer gratulálok. holnap találkozunk. 728 00:58:30,052 --> 00:58:33,472 - Viszlát, Kirk. Sok szerencsét. - Köszönöm. 729 00:58:37,351 --> 00:58:40,145 Egy barát kiváltsága, ne sértődj meg. Egy csók a menyasszonynak. 730 00:58:45,651 --> 00:58:47,027 Péter! 731 00:58:47,986 --> 00:58:50,697 - Jól vagy? - Mi történt? 732 00:58:50,906 --> 00:58:53,700 Ha kimész, megadom az én verziómat hogy mi történhet. 733 00:58:53,909 --> 00:58:55,577 Ezt majd meglátjuk! 734 00:58:57,079 --> 00:58:58,330 Kérem! 735 00:58:59,790 --> 00:59:01,041 Elég! 736 00:59:03,210 --> 00:59:04,878 Kérem, hagyja abba! 737 00:59:10,551 --> 00:59:12,594 Remélem elfogadod a mieinket elnézést 738 00:59:12,803 --> 00:59:14,054 Rendben van. 739 00:59:15,264 --> 00:59:17,474 Megint a hátad? Holnap megvizsgálom neked. 740 00:59:17,683 --> 00:59:18,976 - Mikor? - Kettőkor. 741 00:59:19,184 --> 00:59:20,602 Holnap találkozunk. 742 00:59:21,520 --> 00:59:22,938 Kérlek, vigyél haza. 743 00:59:24,106 --> 00:59:26,525 - Nem tehetek semmit? - Abszolút semmi. 744 00:59:26,733 --> 00:59:28,026 Az Ön fiókja, uram. 745 00:59:31,572 --> 00:59:32,990 Köszönöm. 746 00:59:57,639 --> 00:59:58,891 Miért mész a szobába? a vendégek közül? 747 00:59:59,099 --> 01:00:00,809 - Itt fogok aludni. - Mondhatok valamit? 748 01:00:01,018 --> 01:00:03,103 Elmondhatom helyetted? Négy napja vagyunk házasok 749 01:00:03,312 --> 01:00:06,190 és máris megszegtél minden szabályt hogyan kell bánni egy feleséggel. 750 01:00:06,398 --> 01:00:08,108 Elbuktatta nem neked 751 01:00:08,317 --> 01:00:10,068 Ah, akkor megvan szándékosan csinálták. 752 01:00:10,277 --> 01:00:13,363 Ugyanilyen mérlegeléssel hogy bejöttél a konzultációmra. 753 01:00:13,906 --> 01:00:15,824 - Oliról beszélsz. - Igen, Olitól. 754 01:00:16,033 --> 01:00:17,910 Mit akarsz megsérteni? minden páciensemnek 755 01:00:18,118 --> 01:00:20,078 amíg ki nem utasítanak az iskolából? 756 01:00:20,287 --> 01:00:22,456 Mit gondolsz, ki vagy? Egy maffiafőnök? 757 01:00:22,664 --> 01:00:25,375 Az egyetlen mentségem az Szeretem azt a nőt, akit feleségül vettem. 758 01:00:25,584 --> 01:00:27,961 Ez az ok, ami mindent megmagyaráz amit csinálok. 759 01:00:29,838 --> 01:00:33,800 Nem tudom így folytatni. Mindig gyanakvással és féltékenységgel. 760 01:00:34,551 --> 01:00:37,513 Kérlek adj még egy esélyt. Tudni fogom, hogyan uralkodjak magamon. 761 01:00:39,181 --> 01:00:40,557 Nem tudom. 762 01:00:41,225 --> 01:00:44,645 Egy perc nyugalmam sem volt amióta nekem adtad a szövetséget. 763 01:00:44,853 --> 01:00:46,230 Kérlek kedvesem. 764 01:00:49,149 --> 01:00:52,319 - Ülj le. Hadd gondolkodjam. - Amit akarsz. 765 01:01:15,300 --> 01:01:16,635 Péter! 766 01:01:18,512 --> 01:01:19,805 Gyere lefeküdni. 767 01:01:24,434 --> 01:01:25,686 Kedves. 768 01:01:25,894 --> 01:01:29,690 Micsoda pár. Házasok és veszekedünk mielőtt jól ismernénk egymást. 769 01:01:29,940 --> 01:01:33,235 Annyi lehetőségünk van, hogy legyünk Boldog, mint két kacsa a sivatagban. 770 01:01:34,611 --> 01:01:36,864 Hát én olyan hülye vagyok mint te. 771 01:01:38,282 --> 01:01:40,450 Nem érdemes elválasztani minket. 772 01:01:44,371 --> 01:01:47,040 - Hazajössz vacsorázni? - Remélem. 773 01:01:48,750 --> 01:01:53,297 - Mr. Vandermer 14:00-kor érkezik. - Igen. 774 01:01:54,423 --> 01:01:56,175 hátha elmondom elfelejtetted. 775 01:02:00,470 --> 01:02:03,348 - Remélem, minden rendben. - Én is. 776 01:02:05,559 --> 01:02:09,479 - Átadja neki a bocsánatkérésemet? - Ha tetszik. 777 01:02:18,322 --> 01:02:21,283 - Kettőkor. - Mit? 778 01:02:22,242 --> 01:02:25,454 - Mondtam valamit? - Énekeltél valamit két óra körül. 779 01:02:25,662 --> 01:02:28,582 Ó, igen? Biztosan gondolkodtam valami másban. 780 01:02:30,584 --> 01:02:32,669 Nagyon furcsa vagy ma reggel. 781 01:02:34,296 --> 01:02:37,591 Nem tudom miért, én vagyok a férfi legboldogabb a világon. 782 01:02:40,344 --> 01:02:41,970 A Holdon van a fejed. 783 01:02:43,138 --> 01:02:45,265 Rád gondolok, ezért örülök. 784 01:02:50,854 --> 01:02:54,316 Ez így szebb, nem? Hülye féltékenység nélkül. 785 01:02:59,112 --> 01:03:02,658 Szeretlek, kedvesem. bármikor, gondolni fogok rád. 786 01:03:02,866 --> 01:03:06,995 10 órakor, 12 órakor... 14 órakor. 787 01:03:08,497 --> 01:03:10,249 Emlékezzen rá a konzultáción, itthon van férjed 788 01:03:10,457 --> 01:03:13,919 aki rád gondol minden óra. 12 órakor, 13 órakor... 789 01:03:15,420 --> 01:03:16,755 és 14 órakor. 790 01:03:17,381 --> 01:03:20,592 - Semmiért nem aggódsz. - Mitől aggódom? 791 01:03:21,510 --> 01:03:23,470 Nem baj, én is gondolni fogok rád 792 01:03:23,929 --> 01:03:28,016 12 órakor, 13 órakor... és 14 órakor. 793 01:03:28,267 --> 01:03:29,560 Kedves! 794 01:03:30,102 --> 01:03:32,521 - Sietek. - Elkísérhetlek? 795 01:03:32,729 --> 01:03:36,441 Ó nem, ezt értékelem. Viszlát ma este. 796 01:03:39,987 --> 01:03:41,238 Köszönöm. 797 01:04:03,635 --> 01:04:04,928 Jó reggelt József. 798 01:04:30,412 --> 01:04:32,998 Azt hittem, tetszeni fog Vigye őket az irodába, Mr. Kirk. 799 01:04:33,248 --> 01:04:35,334 - Gyönyörűek. - Köszönöm, asszonyom. 800 01:04:37,669 --> 01:04:39,880 Billings, Mr. Kirk érdeklődik a kertészkedés? 801 01:04:40,339 --> 01:04:41,673 Nem tudom, asszonyom. 802 01:04:41,882 --> 01:04:43,759 Szerintem hobbi lenne Férfihoz illő, nem? 803 01:04:43,967 --> 01:04:46,011 Persze jobb lenne ha fizetnek érte. 804 01:04:46,553 --> 01:04:48,639 Nem bánná, ha ő Mr. Kirk segít? 805 01:04:48,847 --> 01:04:50,432 Ez az ön tulajdona, hölgyem. 806 01:04:50,641 --> 01:04:53,101 - Billings, tégy meg egy szívességet - Hát persze. 807 01:04:53,310 --> 01:04:56,104 Próbálja meg rávenni Mr. Kirket a kertészkedés iránti érdeklődés. 808 01:04:56,355 --> 01:04:58,273 És hogyan tudom ezt megtenni? 809 01:04:58,815 --> 01:05:02,236 Győzze meg, hogy ez érdekes. Okos vagy, Billings. 810 01:05:02,528 --> 01:05:05,447 Nagyon jó lenne, ha lenne valami hadd foglalja le a napodat. 811 01:05:05,656 --> 01:05:07,115 Megteszem, amit tudok, asszonyom. 812 01:05:07,324 --> 01:05:10,827 Köszönöm. Ez lesz a mi titkunk természetesen. 813 01:05:11,203 --> 01:05:12,496 Igen, asszonyom. 814 01:05:28,637 --> 01:05:31,849 - Jó napot, uram. - Helló, Billings. 815 01:05:32,057 --> 01:05:33,851 Ez egy csodálatos nap. Tavasznak tűnik. 816 01:05:34,059 --> 01:05:35,936 Tavaszi? Igen... 817 01:05:37,271 --> 01:05:39,648 Szeretnéd elszánni magad a kertészkedéshez, uram? 818 01:05:39,898 --> 01:05:43,193 - Miről van szó? - Néha az a benyomásom, 819 01:05:43,402 --> 01:05:45,320 hogy a föld embere vagy. - Én? 820 01:05:46,947 --> 01:05:48,824 - Nézd a földet. - Mit? 821 01:05:50,200 --> 01:05:52,286 A föld egy nő szeszélyes 822 01:05:52,786 --> 01:05:55,163 Az ember él vagy hal a te szeszélyed szerint. 823 01:05:55,455 --> 01:05:59,459 Tápláld vagy éheztesd, Szerencsét vagy rombolást hoz neki. 824 01:06:00,043 --> 01:06:05,215 És a végén a keblébe fogad minden férfinak. Különbség nélkül. 825 01:06:05,507 --> 01:06:06,884 Különbség nélkül. 826 01:06:07,092 --> 01:06:09,136 Izgalmas kipróbálni értsd meg, uram. 827 01:06:10,137 --> 01:06:14,641 Nézd azt a fát. Tavaly 53 őszibarackot termett. 828 01:06:14,975 --> 01:06:18,729 - Idén csak 6. Miért? - Miért? 829 01:06:20,022 --> 01:06:21,398 Megvan a válaszom. 830 01:06:21,690 --> 01:06:25,402 Tavaly valahol, egy másik fa 6 barackot adott 831 01:06:25,861 --> 01:06:27,613 idén pedig 53. 832 01:06:29,656 --> 01:06:34,203 A föld egy nő, egy nap Egyik férfit szeret, másnap pedig egy másikat. 833 01:06:35,037 --> 01:06:39,416 Amikor úgy gondolja, hogy szeretné hogy virágot adtál neki, hát nem. 834 01:06:39,791 --> 01:06:42,044 Megmutatja, milyen szeszélyes ami az, 835 01:06:42,252 --> 01:06:44,588 mondván, hogy ő jobban szereti néhány gyógynövény 836 01:06:49,760 --> 01:06:52,638 - Vandermer. - Uram? 837 01:06:57,851 --> 01:07:00,145 Mi lesz egy férfival Ha nem bíznék benne, Billings? 838 01:07:00,354 --> 01:07:03,357 Mi lenne vele, ha nem vetne biztonság és remény? 839 01:07:03,774 --> 01:07:05,651 - Eltűnne. - IGAZ. 840 01:07:06,151 --> 01:07:08,779 Minden, amit tehetek Ez a bizalom és az imádság. 841 01:07:08,987 --> 01:07:11,031 Így van, uram. Tökéletesen megértette. 842 01:07:13,742 --> 01:07:15,118 Igen? 843 01:07:16,161 --> 01:07:19,122 - Megrázhatom a kezét, Billings? - Igen, uram. 844 01:07:19,331 --> 01:07:22,084 Segítettél legyőzni életem legnagyobb válsága. 845 01:07:22,292 --> 01:07:25,170 Megemelem a fizetését havi 10 dollárért, azonnali hatállyal. 846 01:07:25,379 --> 01:07:28,590 - Köszönöm, uram. - Hazamegyek. 14 óra van. 847 01:07:28,799 --> 01:07:32,219 Egyáltalán nem aggódom minimum, és úgy fogsz aludni, mint egy kisbaba. 848 01:07:32,427 --> 01:07:34,179 Igen, uram. Mikor akarod kezdeni? 849 01:07:34,388 --> 01:07:37,808 Indul? Vége, én nyertem! 850 01:07:44,106 --> 01:07:45,524 én nyertem! 851 01:07:47,943 --> 01:07:50,279 Nem tudom, mit mondtam de jót tett neki. 852 01:07:59,246 --> 01:08:00,873 -Szia kedvesem. - Szia, nézz rám! 853 01:08:01,540 --> 01:08:03,417 - Nagyon jól vagy. - Megnyertem egy csatát. 854 01:08:04,626 --> 01:08:06,086 - Milyen csata? - Magammal. 855 01:08:06,670 --> 01:08:08,297 Őszinte leszek veled, amikor ma reggel elmentél, 856 01:08:08,505 --> 01:08:10,299 halott volt féltékenység, 857 01:08:10,507 --> 01:08:14,011 elképzelni rólad dolgokat és az a Vandermer. 858 01:08:14,219 --> 01:08:17,598 Egy pillanatig arra gondoltam, hogy elmegyek a konzultáljon és dobja ki az utcára. 859 01:08:18,265 --> 01:08:21,018 De harcoltam magammal és nyert. 860 01:08:22,519 --> 01:08:24,354 -Nem vagy már féltékeny? - Nem. 861 01:08:24,730 --> 01:08:27,566 - Nem képzeled el a dolgokat? - Soha, teljesen megváltoztam. 862 01:08:28,442 --> 01:08:32,154 Nagyon örülök, hogy hallom, mert Ma délután nem láttam Vandermert. 863 01:08:33,322 --> 01:08:35,908 - Nem láttad? - Ma este elmegyek a házába. 864 01:08:36,325 --> 01:08:37,618 Ma este? 865 01:08:37,826 --> 01:08:39,828 Beteg és nem mehet el otthonról. 866 01:08:40,037 --> 01:08:42,122 Azon gondolkodtam, hogy elmegyek, amikor elhagytam kérdezz, de... 867 01:08:42,331 --> 01:08:46,043 Bár először látni akartalak Csak néhány perc volt. 868 01:08:46,251 --> 01:08:49,087 Hanem Vandermer házába ma este... 869 01:08:50,088 --> 01:08:51,798 Az új Mr. Kirk beszél? 870 01:08:53,967 --> 01:08:55,219 Elnézést. 871 01:08:55,969 --> 01:08:59,097 Figyelj, drágám, harcoltál és nyertél. 872 01:08:59,306 --> 01:09:02,726 Büszke vagyok rád ezért és továbbra is az akarok lenni. 873 01:09:04,520 --> 01:09:08,357 - Mennem kell. - Elviszem az aktatáskáját a kocsihoz. 874 01:09:08,607 --> 01:09:10,192 Így kell beszélnünk. 875 01:09:10,859 --> 01:09:13,445 - Csodálatos nap volt, igaz? - Nem is tudtam meg. 876 01:09:13,779 --> 01:09:17,366 Egy tavaszi nap. És ma telihold van. 877 01:09:18,575 --> 01:09:20,160 Nem vagy romantikus? 878 01:09:20,410 --> 01:09:23,747 - Tényleg ennyire boldog vagy? - Soha nem voltam ennyire. 879 01:09:24,456 --> 01:09:27,376 Harcoljunk a magunkért a házasság jól megy. 880 01:09:27,584 --> 01:09:29,586 A kettő mindenek felett. 881 01:09:29,920 --> 01:09:33,048 - Jó lesz, kedvesem. - Mindjárt jövök. 882 01:09:33,257 --> 01:09:35,384 Addig tartson, ameddig csak akar, Nem érdekel. 883 01:09:35,634 --> 01:09:39,179 - Kevesebb, mint egy óra. 45 perc. - Addig 884 01:09:47,187 --> 01:09:52,150 - Megint elment, uram? - Igen, segélyhívást kaptál. 885 01:09:52,860 --> 01:09:55,028 Istenem. És vacsora, uram? 886 01:09:55,404 --> 01:09:59,074 Mrs. Kirk reggel 8-kor jön vissza. Elment Vandermer házába. 887 01:10:00,325 --> 01:10:01,702 Mr. Vandermer? 888 01:10:04,121 --> 01:10:06,707 - Miért mondod ilyen hangnemben? - Meg vagyok lepve, uram. 889 01:10:06,915 --> 01:10:09,126 Ma reggel láttam a piacon Mr. Vandermer szakácsának 890 01:10:09,334 --> 01:10:12,045 és elmondta, hogy Mr. Vandermer Kiváló egészségnek örvendett. 891 01:10:12,921 --> 01:10:15,048 - Ezt mondta? - Volt már baleseted? 892 01:10:16,383 --> 01:10:21,388 Nem, ez a láz lesz. Amikor megtámad, pusztító. 893 01:10:22,639 --> 01:10:23,891 Igen, uram. 894 01:10:26,685 --> 01:10:29,438 - De... mit csinálsz ott állva? - Elnézést, uram. 895 01:11:08,644 --> 01:11:10,312 - Jó estét, Dr. Hunt. - Helló, Frederick. 896 01:11:10,521 --> 01:11:11,939 Miért van ilyen sok? autók kint? 897 01:11:12,147 --> 01:11:13,941 - Autók, doktor úr? - Igen, autók. 898 01:11:14,149 --> 01:11:15,442 Nem tudom, doktor úr. 899 01:11:17,736 --> 01:11:19,154 Erre, doktor úr. 900 01:11:21,073 --> 01:11:22,658 Mr. Vandermer nem az emeleten van? 901 01:11:25,911 --> 01:11:29,748 - Szia, vártalak. - Nem voltál beteg, 902 01:11:29,957 --> 01:11:31,792 Hogyan másként meggyőzni, hogy jöjjön. 903 01:11:32,000 --> 01:11:34,002 - Mennek, minden, ami... - Várj. 904 01:11:37,422 --> 01:11:39,800 Meglepetés! 905 01:11:42,511 --> 01:11:44,346 Gratulálok, kedves! 906 01:11:44,972 --> 01:11:47,516 Köszönöm. Mindannyian nagyon kedvesek vagytok. 907 01:11:47,766 --> 01:11:49,059 Gyere egy italra. 908 01:11:50,727 --> 01:11:52,604 Igen, várja meg, amíg helyreáll a leheletet 909 01:11:55,566 --> 01:11:56,859 nem értem. 910 01:11:57,067 --> 01:11:59,403 Nem fogsz rám várni Itt maradtam a férjem nélkül. 911 01:11:59,611 --> 01:12:01,864 Természetesen nem. Frigyes felhívtam. 912 01:12:02,197 --> 01:12:05,367 Ha megkértem volna, hogy jöjjön együtt, gyanítottad volna. 913 01:12:05,617 --> 01:12:09,788 - Természetesen nem sejtettem semmit. - Erről volt szó. 914 01:12:10,581 --> 01:12:12,916 Ez egy gesztus jó szándékból, Van. 915 01:12:13,125 --> 01:12:16,211 Tegnap lenne egy kis ötleted Péter mit gondol rólad. 916 01:12:16,420 --> 01:12:18,547 Tegnap este voltunk egy kicsit erőszakos. 917 01:12:18,755 --> 01:12:21,466 Remélem ma este meglesz lehetőség a barátkozásra. 918 01:12:21,758 --> 01:12:23,010 Biztosan igen. 919 01:12:23,218 --> 01:12:24,636 Fogadjuk a vőlegényt mosolyogva. 920 01:12:43,530 --> 01:12:46,241 - Mit gondolsz? - Szentségtörés, de szeretem. 921 01:12:47,201 --> 01:12:48,577 �Táncoljunk amíg vársz? 922 01:13:18,023 --> 01:13:19,358 mi a baj? 923 01:13:19,566 --> 01:13:21,818 Egy férfi volt az ablaknál. Szarvai vannak! 924 01:13:25,239 --> 01:13:26,532 Nincs odakint semmi. 925 01:13:33,956 --> 01:13:35,749 Komolyan, láttam kint... 926 01:13:37,292 --> 01:13:38,627 Ah az! 927 01:13:39,086 --> 01:13:40,337 Péter! 928 01:13:42,881 --> 01:13:44,550 - Csendben mindenki! -Peter, hagyd abba! 929 01:13:44,758 --> 01:13:47,719 - Gyere velem. - Akarsz hallgatni rám? 930 01:13:47,928 --> 01:13:51,056 Mindannyian egy parancsikon vagy a gazemberek. 931 01:13:52,140 --> 01:13:53,684 Megőrültél? 932 01:13:55,769 --> 01:13:57,813 - Hol van az autó? - Ott! 933 01:13:59,565 --> 01:14:02,359 Peter Kirk, akarod? figyelj rám! 934 01:14:03,443 --> 01:14:04,695 Gyere be. 935 01:14:06,697 --> 01:14:09,867 Te követtél engem. Követtél és kémkedtél utánam! 936 01:14:10,075 --> 01:14:12,578 A látottak után Van bátorsága megvádolni? 937 01:14:12,786 --> 01:14:15,497 Ha nem mentél el otthonról benézni az ablakon, 938 01:14:15,706 --> 01:14:18,750 meghívtak volna és te is felfedezték 939 01:14:18,959 --> 01:14:20,711 hogy ezeket az embereket hívtad gazemberek 940 01:14:20,919 --> 01:14:24,339 és a férfi, akivel eldobtál minket meglepetés bulit rendez! 941 01:14:26,675 --> 01:14:28,677 - Meglepetés buli? - Igen, nekünk. 942 01:14:28,886 --> 01:14:32,764 Istenem, micsoda szégyen! Gyerünk, gyere be azonnal. 943 01:14:35,475 --> 01:14:36,894 Milyen szégyen. 944 01:14:47,613 --> 01:14:50,699 Előtte szedd le az ágakat hogy valaki lelő téged. 945 01:15:05,672 --> 01:15:07,799 Tudsz nekem magyarázatot adni viselkedési logika 946 01:15:08,008 --> 01:15:11,178 ma estéről, hogy tudok kiszabadulni a pszichiátriai kórházból? 947 01:15:11,386 --> 01:15:12,971 Tudsz adni nekem logikus ok 948 01:15:13,180 --> 01:15:16,517 amiért továbbra is az lehet egy kukkoló kalandjainak áldozata? 949 01:15:17,059 --> 01:15:20,062 - Nem. - Légy nyugodt. 950 01:15:20,729 --> 01:15:23,065 Úgy tűnik, mióta összeházasodtunk egy Gestapo ügynök. 951 01:15:23,273 --> 01:15:26,109 Te irányítod minden mozdulatomat, Annyira figyelve érzem magam 952 01:15:26,318 --> 01:15:29,321 Félek megvizsgálni beteget az ön engedélye nélkül. 953 01:15:29,530 --> 01:15:31,114 Tudom, hogy ez elég kellemetlen érzést okoz. 954 01:15:31,323 --> 01:15:33,492 De hogyan lehet bízni olyan kevés bennem 955 01:15:33,700 --> 01:15:35,827 megalázni, mint ma este megcsináltad... 956 01:15:36,036 --> 01:15:37,412 bízom benned. Férfiaknál nem. 957 01:15:37,621 --> 01:15:39,581 Ezért vettél ki ház ereje? 958 01:15:40,040 --> 01:15:41,834 - Hiba volt. - Természetesen hiba volt. 959 01:15:42,042 --> 01:15:44,294 És annak módja is az általad választott élet. 960 01:15:44,503 --> 01:15:48,257 Péter, nem lehet célok nélkül élni nincs ambíció, csak hogy legyen pénzed 961 01:15:48,465 --> 01:15:50,384 Nem akarsz tenni valamit megéri? 962 01:15:50,843 --> 01:15:52,719 Úgy beszélsz, mintha pénzed lenne bűn volt. 963 01:15:52,970 --> 01:15:55,264 Ez az, amikor úgy dönt, hogy elfoglalja a tehetségedet tönkretenni 964 01:15:55,472 --> 01:15:59,017 a mi boldogságunk, és te az vagy tökéletesen jön ki. 965 01:15:59,226 --> 01:16:02,145 Nem lenne gond, ha Nem voltál mindig elfoglalt. 966 01:16:02,354 --> 01:16:05,065 Ha beleegyezel nem kell dolgoznod. 967 01:16:05,274 --> 01:16:07,901 Már megbeszéltük. Tudod, mit jelent ez nekem. 968 01:16:08,110 --> 01:16:09,987 - Azt hittem, talán... - Talán mi? 969 01:16:10,195 --> 01:16:12,406 Mit kell elhagynom valamit, hogy Nagyon rajongok érte 970 01:16:12,614 --> 01:16:15,367 tétlen életet élni? Nem, köszönöm. 971 01:16:15,576 --> 01:16:17,911 Kell egy ok, hogy éljek. 972 01:16:18,161 --> 01:16:19,496 Elnézést. 973 01:16:21,039 --> 01:16:25,085 Nagyon szeretlek, Péter, de nem folytathatjuk így. 974 01:16:25,586 --> 01:16:28,547 Ez most lehetetlen számomra döntsön. 975 01:16:29,173 --> 01:16:30,966 Holnapra hagyjuk. 976 01:16:32,009 --> 01:16:33,594 - Jó éjszakát - Várj. 977 01:16:34,052 --> 01:16:36,680 Jó éjszakát mondtam, holnap beszélünk. 978 01:17:01,455 --> 01:17:03,165 - Jó reggelt Moody. - Jó reggelt, hölgyem. 979 01:17:03,373 --> 01:17:05,292 - Minden készen áll? - Igen, Mrs. Kirk. 980 01:17:10,881 --> 01:17:14,343 - Mr. Kirk hamarosan kijön. elmehetsz. - Igen hölgyem. 981 01:17:25,938 --> 01:17:27,231 Péter. 982 01:17:34,655 --> 01:17:37,241 -Rosszkedvű! - Igen, Mrs. Kirk? 983 01:17:37,741 --> 01:17:40,410 - Láttad Mr. Kirket? Nincs ott. - Hölgyem, azt mondta... 984 01:17:40,619 --> 01:17:43,121 - Nem számít, mit mondtam. Láttad őt? - Ma reggel? 985 01:17:43,330 --> 01:17:45,123 - Igen, ma reggel - Nem, asszonyom. 986 01:18:05,477 --> 01:18:08,522 Szia Moody. Mr. Kirk visszatért? 987 01:18:10,399 --> 01:18:11,692 Nem? 988 01:18:13,235 --> 01:18:15,696 Nem, nincs rá okom aggódj 989 01:18:16,613 --> 01:18:20,450 Mondd meg neki, hogy mikor hívjon fel gyere vissza. Köszönöm. 990 01:18:24,496 --> 01:18:26,957 - Mr. Delaney vár. - Oké, mondd meg neki, hogy jöjjön be. 991 01:18:28,500 --> 01:18:30,335 Mi történik? voltál egész délelőtt aggódott. 992 01:18:30,544 --> 01:18:31,837 Semmi. 993 01:18:32,504 --> 01:18:34,256 Mi értelme van hazudni? 994 01:18:34,464 --> 01:18:36,800 Tegnap este megpróbáltam átalakítani a férjem egy szentben 995 01:18:37,009 --> 01:18:39,011 most eltűnt és kétségbeesett vagyok. 996 01:18:39,219 --> 01:18:41,889 - Most már tudod. - Igen, most már tudom. 997 01:18:43,098 --> 01:18:46,685 Félreértés történt történt valami és összevesztünk. 998 01:18:48,061 --> 01:18:51,440 Tényleg nem az ő hibája volt. De akkor még nem vettem észre. 999 01:18:52,107 --> 01:18:55,235 És ezt most nem mondhatom el Sajnálom, hogy eltűnt. 1000 01:18:55,944 --> 01:18:57,613 Végre feleség vagy. 1001 01:18:58,739 --> 01:19:01,158 Akarod, hogy elmondjam ezt Delaney-nek? várj amíg sírsz? 1002 01:19:01,366 --> 01:19:04,119 Ki sír? Mondd meg neki, hogy jöjjön be. 1003 01:19:09,833 --> 01:19:12,794 Mr. Delaney, gyere be kérem. 1004 01:19:13,003 --> 01:19:14,338 Köszönöm. 1005 01:19:15,839 --> 01:19:19,259 - Hogy van doktor úr? - Jó reggelt. Lássuk a kezet. 1006 01:19:27,309 --> 01:19:32,064 - Székrekedésed van? - Székrekedés? Nem. 1007 01:19:34,316 --> 01:19:37,194 - Nagyon fájt tegnap? - Csak egy kicsit. 1008 01:19:37,653 --> 01:19:39,655 - A lábam. - Láb? 1009 01:19:40,113 --> 01:19:42,616 Igen, viszkettek a növényeim. 1010 01:19:42,991 --> 01:19:45,077 Ennek semmi köze hozzá. 1011 01:19:47,371 --> 01:19:49,581 - Mr. Kirk most hívott. - Miért nem adtad át nekem? 1012 01:19:49,790 --> 01:19:51,291 beszélni akarok vele! hol van? 1013 01:19:51,500 --> 01:19:53,168 - Alig vártam, elfoglalt voltam. - Hol van? 1014 01:19:53,377 --> 01:19:56,004 Ezt akartam elmondani neked. Ez a hegyi áruház, 1015 01:19:56,213 --> 01:19:58,632 számláló hetes, kérdés írta Mr. Jenkins. 1016 01:19:58,841 --> 01:20:00,676 -Ki ez a Mr. Jenkins? - Honnan fogom tudni? 1017 01:20:00,884 --> 01:20:04,388 Telefonálhatott volna csak egy perc, egy perc. 1018 01:20:04,805 --> 01:20:09,977 Emma, ​​ne maradj ott, segíts. Ha ráteszem a kezem... 1019 01:20:10,185 --> 01:20:11,937 Elmegy, doktor úr? Mi a baj a kezemmel? 1020 01:20:12,145 --> 01:20:13,438 Emma, ​​tegyen rá új kötést. 1021 01:20:13,647 --> 01:20:16,692 Világos. Mit mondjak Mrs. Snydernek? 12:30-ra van időpontod. 1022 01:20:17,234 --> 01:20:18,694 Csavar Ms. Snyder. 1023 01:20:26,159 --> 01:20:27,494 Hello, Ms. Snyder. 1024 01:20:41,216 --> 01:20:42,968 - Elnézést, ez a hetes pult? - Igen, asszonyom. 1025 01:20:43,177 --> 01:20:47,764 - Mr. Jenkinst keresem? - Igen, de kiment ebédelni. 1026 01:20:58,525 --> 01:21:01,445 - Szia drágám. - Peter Kirk, meg foglak ölni... 1027 01:21:03,488 --> 01:21:07,326 - Gyere... Köszönöm, Sadie. - Szívesen, Mr. Jenkins. 1028 01:21:07,701 --> 01:21:10,454 Ön Mr. Jenkins? dolgozol? 1029 01:21:10,662 --> 01:21:13,290 22,50 dollár hetente plusz túlóra. 1030 01:21:13,498 --> 01:21:15,834 - Segíthetek? - Nem, köszönöm, keresem. 1031 01:21:16,043 --> 01:21:18,086 - Ahogy akarod... - Mr. Jenkins, maga csodálatos. 1032 01:21:18,295 --> 01:21:19,922 - Ó, igen? - Ó tényleg. Ez nem érdekel 1033 01:21:20,130 --> 01:21:22,508 árkokat ástál vagy burgonyahámozók árusítása. 1034 01:21:22,716 --> 01:21:26,094 Mit csinálsz valami hasznosat? Ez a legjobb dolog, ami történhet! 1035 01:21:26,303 --> 01:21:28,472 Igazad volt tegnap este. Erre volt szükségem, 1036 01:21:28,805 --> 01:21:30,265 azt a biztonságot, amit egy munka ad 1037 01:21:30,474 --> 01:21:33,477 és ezen kívül azok fizet érte. 1038 01:21:33,685 --> 01:21:35,562 Igényesebb leszel, legjobb ember 1039 01:21:35,771 --> 01:21:39,858 Az osztályvezető elmondta gratulált. Ez fantasztikus. 1040 01:21:40,067 --> 01:21:41,443 - Édesem, én... - Igen, drágám? 1041 01:21:41,652 --> 01:21:43,612 Ezek a nyakkendői 59 cent? 1042 01:21:44,029 --> 01:21:46,281 - Igen, asszonyom. - Szörnyűek. 1043 01:21:46,490 --> 01:21:51,078 Nem mindenkinek. Természetesen azért igényes hölgy igen. 1044 01:21:52,454 --> 01:21:54,706 - Mutathatok valamit? - Rendben van. 1045 01:21:56,291 --> 01:21:57,835 - Megtudtad, ki ő? - Biztos vagyok benne, hogy ő az. 1046 01:21:58,043 --> 01:22:01,380 És a nőnek ott kell lennie a felesége. 1047 01:22:01,588 --> 01:22:04,842 Nem emlékszel az újságban megjelent fotóra, megvizsgálta a torkát 1048 01:22:05,050 --> 01:22:07,177 és azt mondta: – Ahh. - Igen, ez igaz. 1049 01:22:07,386 --> 01:22:10,472 Peter Kirk. Több mint 10 millió van benne dollár minden centért. 1050 01:22:10,681 --> 01:22:13,934 - Egy tétlen milliomos. - Ez itt egy ideig fog tartani. 1051 01:22:14,935 --> 01:22:16,478 Vegye figyelembe a minőségét piros csíkok 1052 01:22:16,687 --> 01:22:18,146 nem tűnnek ki hirtelen, 1053 01:22:18,355 --> 01:22:21,024 kissé összezavarodnak a kékkel. 1054 01:22:21,233 --> 01:22:23,819 - 5 dollárba kerülnek. -5 dollár? 1055 01:22:24,027 --> 01:22:25,529 New Yorkban és Chicagóban, nem itt. 1056 01:22:25,737 --> 01:22:27,781 Akciós áron van csak 2,39 USD, 1057 01:22:27,990 --> 01:22:30,325 Szokatlan ár érte importálni kell. 1058 01:22:30,534 --> 01:22:32,911 - Becsomagolod nekem ajándékba? - Hát persze. 1059 01:22:33,161 --> 01:22:35,581 2,39 és 8 cent az adó 2,47 dollár. 1060 01:22:36,206 --> 01:22:37,875 Vidd a 15-ös pulthoz, hátul, 1061 01:22:38,083 --> 01:22:40,335 és becsomagolják kedved szerint. 1062 01:22:40,878 --> 01:22:42,254 - Köszönöm. - Magának, asszonyom. 1063 01:22:43,463 --> 01:22:45,883 - Hogy vagy? - Csodálatos. 1064 01:22:47,759 --> 01:22:49,511 - Kedvesem, a tegnap estéről... - Felejtsd el a tegnap estét. 1065 01:22:49,720 --> 01:22:51,388 Ma van a kezdet és őrült vagyok 1066 01:22:51,597 --> 01:22:53,849 egy jóképű eladótól Mr. Jenkins nevű nyakkendők. 1067 01:22:54,057 --> 01:22:55,601 - Nem haragszol? - Nem vagyok hülye. 1068 01:22:55,809 --> 01:22:58,020 Nem akarok elveszíteni egy férfit ilyen jövővel 1069 01:22:58,228 --> 01:23:01,273 És ez még csak a kezdet. Ha eladod egy nyakkendő, akkor elad egy zongorát. 1070 01:23:01,481 --> 01:23:03,609 �Ha eladsz egy zongorát, bármit eladsz! 1071 01:23:03,817 --> 01:23:07,613 Mr. Jenkins, messzire megy, és Azt tervezem, hogy követlek a világ végéig. 1072 01:23:07,821 --> 01:23:09,072 szerelmem. 1073 01:23:12,951 --> 01:23:14,328 ma este találkozunk. 1074 01:23:16,246 --> 01:23:17,706 Kármin van benne. 1075 01:23:19,791 --> 01:23:22,628 A feleségem volt. Tudod milyenek a nők. 1076 01:23:33,555 --> 01:23:35,265 - Valami azt súgja, hogy megtaláltad. - Igen 1077 01:23:38,310 --> 01:23:40,479 - Mit csinálsz? - Emma, az elmúlt három évben 1078 01:23:40,687 --> 01:23:42,648 meg akartad látogatni a családodnak, igaz? 1079 01:23:42,856 --> 01:23:45,609 Nos, használd ki, mert hozzád megyek hogy azonnal felmondja a szerződést. 1080 01:23:46,151 --> 01:23:47,444 Ki vagyok rúgva? 1081 01:23:47,653 --> 01:23:50,572 De plusz havi fizetéssel és a legjobb ajánlásokat. 1082 01:23:50,781 --> 01:23:53,617 Nem lesz gondod. Válassz orvost, Smith, Eggert vagy Martin, 1083 01:23:53,825 --> 01:23:55,869 kivel dolgozhatsz akarod. 1084 01:23:56,078 --> 01:23:57,412 De mi történik? 1085 01:23:57,621 --> 01:23:59,456 szerelmes vagyok a férjembe. 1086 01:23:59,665 --> 01:24:03,669 Amíg nem láttam, hogy elad egy nyakkendőt Nem tudtam, milyen élni. Nagyon jó 1087 01:24:03,877 --> 01:24:05,254 - Dolgozik? - Mint egy őrült 1088 01:24:05,462 --> 01:24:06,797 - Fizetéssel? - Fizetéssel? 1089 01:24:07,005 --> 01:24:08,465 amikor egy férfinak van a kapacitása, 1090 01:24:08,674 --> 01:24:11,176 raktárvezető lesz Hill egy év múlva. 1091 01:24:11,385 --> 01:24:12,886 De ha megvehetném őket ma 1092 01:24:13,095 --> 01:24:15,973 Természetesen van, de jobb errefelé. 1093 01:24:16,181 --> 01:24:18,058 Megismeritek egymást és most hogy elkezdődött 1094 01:24:18,267 --> 01:24:19,726 semmi sem állíthatja meg. 1095 01:24:20,143 --> 01:24:23,397 Egy milliomos nyakkendőt árul. Ez nevetséges. 1096 01:24:23,605 --> 01:24:25,816 Természetesen az. Minden csoda nevetséges. 1097 01:24:26,024 --> 01:24:28,735 - Ezért csodálatosak. - Akkor mi van? 1098 01:24:29,444 --> 01:24:32,281 Most meg kell adnom a Az első lépés és készen vagyok. 1099 01:24:32,489 --> 01:24:36,368 Abbahagyom az orvostudományt és leszek ma Mrs. Peter Kirkben. 1100 01:24:36,577 --> 01:24:38,871 - Isten óvjon minket. - Ez gyökeres változás lesz. 1101 01:24:39,079 --> 01:24:40,330 Eladjuk a kastélyt 1102 01:24:40,539 --> 01:24:42,583 és albérletbe költözünk összecsukható ággyal 1103 01:24:42,791 --> 01:24:46,128 és egy muskátli az ablakpárkányon. - Tudod? Mintha látnám. 1104 01:24:48,881 --> 01:24:50,257 Köszönöm. 1105 01:24:50,799 --> 01:24:53,427 Tudod, Emma, volt egy ötletem rossz házasság. 1106 01:24:53,719 --> 01:24:55,554 Nem kellene megkövetelni, hanem adja. 1107 01:24:56,388 --> 01:24:58,974 És ezért neked adom a magamét ígéretes jövő 1108 01:24:59,183 --> 01:25:02,186 az orvostudományban ingyenes és boldogan. 1109 01:25:02,394 --> 01:25:05,397 Egy férjért cserébe heti 20 dollár. 1110 01:25:06,148 --> 01:25:10,235 22.50. "Istenem, milyen boldog vagyok! 1111 01:25:11,403 --> 01:25:14,489 - Igen, boldognak tűnsz. - Gyere, segíts összeszedni a cuccaimat. 1112 01:25:15,574 --> 01:25:19,786 Elveszítem a munkámat és szeretem... idióta vagyok. 1113 01:25:22,497 --> 01:25:24,541 - Mr. Marshall látni akar téged. - Marshall? 1114 01:25:24,750 --> 01:25:27,419 A főigazgató, hetedik emelet. Most. lecserélem őt. 1115 01:25:27,669 --> 01:25:31,131 Istenem, előléptetés! Fiatalember, a sikernek nincsenek titkai. 1116 01:25:31,340 --> 01:25:33,759 Személyes erőfeszítés és kihasználni a lehetőségeket 1117 01:25:33,967 --> 01:25:37,012 közvetlenül foglak vezetni a legmagasabb pozícióba. 1118 01:25:38,722 --> 01:25:39,973 Ó, igen? 1119 01:25:43,769 --> 01:25:45,437 - Értem küldött, uram? - Igen. 1120 01:25:45,646 --> 01:25:47,981 Mr. Greener, Miss Moran, Mr. Blemish. 1121 01:25:48,398 --> 01:25:50,234 - Helló. - Ülj le, kérlek. 1122 01:25:51,068 --> 01:25:54,988 A munkavállalási kártyáján megjelenik Mint John Jenkins. Helyes? 1123 01:25:57,449 --> 01:25:59,201 - Nem, uram. - Hogy hívják? 1124 01:26:00,118 --> 01:26:01,370 Peter Kirk. 1125 01:26:01,578 --> 01:26:04,748 Kijelentette, hogy eltartott 5 évig New Yorkban. 1126 01:26:04,957 --> 01:26:07,709 - Helyes? - Hazudtam, uram. 1127 01:26:08,293 --> 01:26:09,545 Őszinte leszek veled, 1128 01:26:09,753 --> 01:26:13,632 Kaptam egy ajánlást osztályvezetői előléptetésért. 1129 01:26:13,924 --> 01:26:15,217 Köszönöm. 1130 01:26:15,425 --> 01:26:19,471 De arra is van panaszunk munkavállalói képviselők bizottsága. 1131 01:26:19,680 --> 01:26:22,391 - Miért? Mit tettem - Szólhatok, uram? 1132 01:26:22,599 --> 01:26:23,892 Beszélj, Blemish. 1133 01:26:24,101 --> 01:26:26,228 Kirk, a nevében beszélek akik dolgoznak 1134 01:26:26,436 --> 01:26:27,813 és keresik a fizetésüket takarmány 1135 01:26:28,021 --> 01:26:31,733 családjuknak. A túlnyomó többség. 1136 01:26:31,942 --> 01:26:35,320 Valahol ebben a városban, valaki elvesztette a munkáját, 1137 01:26:35,529 --> 01:26:37,406 a családod, ebben a pillanatban, lehet evés nélkül, 1138 01:26:37,614 --> 01:26:39,950 mert te, milliomos, Elvette az állását. 1139 01:26:40,158 --> 01:26:41,743 Nem loptam el a pozíciódat senkinek. 1140 01:26:41,952 --> 01:26:43,495 Velem együtt béreltek fel több embernek. 1141 01:26:43,704 --> 01:26:47,833 Számomra értelmesnek tűnnek az érveid. Van még valami hozzáfűznivaló? 1142 01:26:49,543 --> 01:26:54,381 Nos, az igazat megvallva soha Megpróbálta elvenni bárki munkáját. 1143 01:26:55,132 --> 01:26:57,718 Ha úgy lenne, ahogy van, a bizottság a Társaság 1144 01:26:57,926 --> 01:26:59,761 azt mondja, nyakkendőt árulok szórakozásból, 1145 01:26:59,970 --> 01:27:03,390 azonnal kirúgnának és másnak adnák a pozíciót. 1146 01:27:03,932 --> 01:27:07,519 De a legfontosabb az életemben Most arról van szó, hogy megtartsuk ezt a munkát. 1147 01:27:07,728 --> 01:27:10,814 - Ez azt jelenti, hogy tönkrement? - Nem ezt mondtam. 1148 01:27:11,023 --> 01:27:13,275 Mondtam, hogy kell az állás és ez igaz. 1149 01:27:13,609 --> 01:27:15,319 szükségem van rá magamnak boldogság, 1150 01:27:15,527 --> 01:27:18,697 Személyes okokból szükségem van rá hogy nem mondhatom el. 1151 01:27:19,489 --> 01:27:22,993 Csak annyit kérek, hogy bánj velem mint bármelyik bolti alkalmazott. 1152 01:27:23,452 --> 01:27:26,288 Fizetnek, ha jól csinálom munka, hadd rúgjanak ki, ha nem. 1153 01:27:26,663 --> 01:27:29,166 Ez egy szabad ország, nem? �Miért� amiért van néhány millió dollárja 1154 01:27:29,374 --> 01:27:31,877 Nekem nem lehetnek ugyanazok lehetőségek a világ minden tájáról? 1155 01:27:32,169 --> 01:27:36,256 Igaz amit mond, de téved. 1156 01:27:36,465 --> 01:27:40,219 Mr. Marshall, nem hajlandó vitatkozni ügyét nyíltan. 1157 01:27:40,427 --> 01:27:43,722 Okokkal védekezik személyes és privát. 1158 01:27:44,139 --> 01:27:47,267 Nincs miért helyén kell maradnia. 1159 01:27:48,101 --> 01:27:50,771 A Munkaügyi Bizottság vezetőjeként Kérem cserélni, 1160 01:27:50,979 --> 01:27:54,191 annak, akinek szüksége van rá igazi munka. 1161 01:28:00,614 --> 01:28:04,368 Mr. Kirk, sajnos bent ez a helyzet az én kötelességem 1162 01:28:04,576 --> 01:28:07,538 -val rendelje el felmentését plusz fizetés 1163 01:28:07,955 --> 01:28:10,249 kárpótlás helyett szokásos. 1164 01:28:12,751 --> 01:28:14,294 Jó, uram. 1165 01:28:15,170 --> 01:28:17,047 Említetted nekem, hogy valaki adott neked egy jó ajánlás rólam. 1166 01:28:17,256 --> 01:28:19,466 – Adnád nekem írásban a címre szerezz másik munkát? 1167 01:28:19,675 --> 01:28:21,677 Elvenni a másiktól szegény ember? 1168 01:28:21,885 --> 01:28:24,429 Ígérem, ha lesz elmondta az esetét a sajtónak, 1169 01:28:24,638 --> 01:28:26,974 nincs cég az USA-ban fel akarlak venni téged. 1170 01:28:31,562 --> 01:28:34,523 Gondolom mit csinál hisz tisztességes. 1171 01:28:35,649 --> 01:28:38,819 Nem, köszönöm. Azt akarom, hogy megtörténjen az alkalmazottak alján. 1172 01:28:45,534 --> 01:28:49,037 - Van valami baja, uram? - Probléma? A világ őrült! 1173 01:28:49,246 --> 01:28:50,664 Nem vitatkozhatok önnel, uram. 1174 01:28:50,873 --> 01:28:52,833 Itt vagyok, egy erős ember és egészséges anélkül, hogy dolgozni tudna. 1175 01:28:53,041 --> 01:28:54,918 - Van értelme? - Nem, uram. 1176 01:28:55,127 --> 01:28:56,920 Ma kaptam munkát és jól végeztem a dolgomat 1177 01:28:57,129 --> 01:29:00,299 először éreztem úgy igazi polgár. 1178 01:29:00,507 --> 01:29:02,759 - És kirúgnak. - Elmondták miért? 1179 01:29:02,968 --> 01:29:04,219 A pénzemért. 1180 01:29:04,428 --> 01:29:06,889 Senkit nem érdekel, ha szükségem van rá a munka. 1181 01:29:07,097 --> 01:29:09,725 �Szükséged van a munkára értelme az életednek? 1182 01:29:09,933 --> 01:29:12,186 Ez az én életem. Ez a munka a mindenem. 1183 01:29:12,394 --> 01:29:14,605 Megváltoztattam a mentalitásomat, Voltak ambícióim, 1184 01:29:14,813 --> 01:29:18,025 ok a földre, Megmentettem a házasságomat. 1185 01:29:18,233 --> 01:29:20,068 - És most elvesztettem. - Értem, uram. 1186 01:29:20,277 --> 01:29:22,487 Mit tehetek? megvan Dolgoznom kell, és nem engedik. 1187 01:29:22,696 --> 01:29:24,406 A végén férfi leszek ország nélkül 1188 01:29:24,823 --> 01:29:27,034 - Valami eszembe jut, uram. -Mit? 1189 01:29:27,242 --> 01:29:28,952 Persze ha lenne pénzem 1190 01:29:29,161 --> 01:29:31,455 felismernék, hogy van ok. 1191 01:29:31,663 --> 01:29:33,457 Bevallom, hogy egy férfi az én helyzetemből, 1192 01:29:33,665 --> 01:29:35,876 nem szabad munkát keresni, hanem létrehozni 1193 01:29:36,084 --> 01:29:38,045 És ha vigyázok rá, 1194 01:29:38,253 --> 01:29:41,632 végül a legtöbb lenne Hasznos és elégedett a világgal. 1195 01:29:44,968 --> 01:29:46,803 Billings, az én mélyemről szív, köszönöm. 1196 01:29:47,262 --> 01:29:50,432 Szívesen. egy pillanatra Elhittem, uram. 1197 01:29:50,641 --> 01:29:52,935 Azt akarom, hogy adj neki egy üzenetet Mrs. Kirknek, amikor megérkezik. 1198 01:29:53,143 --> 01:29:55,979 Mondd meg neki, bár ezúttal megtettem nem sikerült, ne veszítse el a hitét bennem. 1199 01:29:56,188 --> 01:29:57,481 Mondd meg neki ezt legközelebb hadd lásson engem, 1200 01:29:57,689 --> 01:29:59,274 új ember leszek, hellyel a világban. 1201 01:29:59,483 --> 01:30:01,068 - Elhagysz minket? - Te adtad az ötletet. 1202 01:30:01,276 --> 01:30:04,321 De ezentúl megvan hogy bárki segítsége nélkül elérje. 1203 01:30:04,530 --> 01:30:06,156 Viszlát, Billings. És még egyszer köszönöm. 1204 01:30:08,825 --> 01:30:10,077 Elnézést, uram. 1205 01:30:15,791 --> 01:30:20,254 Hát sok sikert Emma. Öröm volt veled dolgozni. 1206 01:30:20,504 --> 01:30:23,090 Ez volt a legjobb munkám és te a legjobb főnököm. 1207 01:30:23,298 --> 01:30:26,552 Jogosan hagytad, Tudom, hogy nem fogod megbánni. 1208 01:30:28,178 --> 01:30:29,721 - Viszlát. - Viszlát. 1209 01:30:31,557 --> 01:30:35,143 Köszönöm. A "Herald", vásárolj az Esti Hírnök. 1210 01:30:37,187 --> 01:30:38,564 Vásárolja meg az Evening Heraldot. 1211 01:30:39,106 --> 01:30:41,525 NINCS MUNKA MILLIÓSOK 1212 01:30:41,733 --> 01:30:43,861 Vásárolja meg az Evening Heraldot. Köszönöm. 1213 01:30:46,238 --> 01:30:48,031 - A kék kabriót. - Köszönöm. 1214 01:30:49,449 --> 01:30:51,785 - Jó napot, a Heraldtól jöttünk. - Igen? 1215 01:30:51,994 --> 01:30:54,204 - Ide figyeljen, asszonyom. - Miről van szó? 1216 01:30:54,413 --> 01:30:56,874 Ez egy felmérés az emberekről a Peter Kirk-ügyről. 1217 01:30:57,082 --> 01:30:59,626 -Peter Kirk? - Kirúgtak 1218 01:30:59,835 --> 01:31:01,920 mert betöltötte a pozíciót valakitől, aki jobban rászorul. 1219 01:31:02,129 --> 01:31:03,463 Nem szabad dolgozni? 1220 01:31:03,672 --> 01:31:05,883 Az ország összes szakszervezete 1221 01:31:06,091 --> 01:31:08,427 határozatokat hoznak hogy ne vegyenek fel téged. 1222 01:31:08,635 --> 01:31:11,597 Államkérdés lesz belőle fontossága miatt. 1223 01:31:11,805 --> 01:31:14,600 A munkaügyi miniszter megteszi holnap nyilatkozat. 1224 01:31:14,808 --> 01:31:16,643 - De ez őrület! - Ezért akarjuk 1225 01:31:16,852 --> 01:31:19,813 kérje ki véleményüket, ha tartozása van engedi dolgozni vagy sem. 1226 01:31:20,022 --> 01:31:22,983 Természetesen igen. minden férfinak van ez a jog, akár gazdag, akár szegény. 1227 01:31:23,192 --> 01:31:24,776 Ő az első ember, aki megvédi őt. 1228 01:31:24,985 --> 01:31:26,945 megkérdeztem volna a nem megfelelő emberek. 1229 01:31:27,154 --> 01:31:29,907 A többségnek általában igaza van. Mi a neve, kérem? 1230 01:31:30,115 --> 01:31:34,328 - Várj! Ki volt az? - Nem tudom, új vagyok itt. 1231 01:31:40,834 --> 01:31:43,420 PÉTER – HOL VAGY? HELEN 1232 01:31:45,714 --> 01:31:48,592 PÉTER – GYERE HAZA! HELEN 1233 01:31:50,427 --> 01:31:53,388 PÉTER – HA NEM ADSZ JELT AZ ÉLET HÍVJA A RENDŐRSÉGET. 1234 01:31:54,473 --> 01:31:57,059 PÉTER – KÉREM! HELEN 1235 01:32:17,454 --> 01:32:19,998 Mondjuk? igen, Dr. Hunt. 1236 01:32:21,375 --> 01:32:23,919 A férjem? Ki az? 1237 01:32:25,420 --> 01:32:28,549 Központi Kórház? – Odamegyek! 1238 01:32:29,466 --> 01:32:31,969 De mi lesz vele? Hé? Hé? 1239 01:32:37,516 --> 01:32:39,142 - Dr. Hunt vagyok... - Igen, doktor úr. 1240 01:32:42,688 --> 01:32:44,565 Dr. Hunt látni Peter Kirk úrnak. 1241 01:32:46,483 --> 01:32:48,235 - Az első ajtó jobbra. - Köszönöm. 1242 01:32:52,990 --> 01:32:56,118 Szia drágám. Dr. Hunt, Mr. Decker. 1243 01:32:56,326 --> 01:32:57,828 Hogy van doktor úr? 1244 01:32:58,912 --> 01:33:00,831 Ha megbocsátasz nekünk néhány percre, Mr. Decker? 1245 01:33:01,039 --> 01:33:02,416 Igen, persze. 1246 01:33:03,750 --> 01:33:05,752 �Ez egy újabb hívásod hamis? 1247 01:33:05,961 --> 01:33:08,630 – Nem elég, hogy elhagytál. magyarázat nélkül, 1248 01:33:08,839 --> 01:33:11,300 és hogy nem tudtam 4 napig semmi tőled? 1249 01:33:11,508 --> 01:33:14,261 Miért kell kínoznod? Úgy tesz, mintha a halálos ágyán ülne? 1250 01:33:14,469 --> 01:33:17,514 Elnézést. Azt hittem a titkárnő Az orvos figyelmeztetett volna. 1251 01:33:17,723 --> 01:33:19,683 Nem számított, ha kirúgtak. Férj és feleség vagyunk. 1252 01:33:19,892 --> 01:33:22,227 - Együtt meg tudnánk oldani - Ezt fogjuk tenni. 1253 01:33:22,436 --> 01:33:24,938 - Mi a véleményed a kórházról? - Ennek mi köze hozzánk? 1254 01:33:25,147 --> 01:33:26,982 Nagyon sokat. megveszem. 1255 01:33:27,191 --> 01:33:28,775 - Megveszed? - Ez egy jó kórház, nem? 1256 01:33:28,984 --> 01:33:31,904 Igen, de csődbe ment. Mindjárt bezár. 1257 01:33:32,112 --> 01:33:34,156 Ezért veszem meg. Megvásárlása után, 1258 01:33:34,364 --> 01:33:36,366 Az éves bevétel lesz 573 000 dollár. 1259 01:33:36,575 --> 01:33:39,912 Tavaly a kórház veszített 400 000. Idén 550 ezret veszít. 1260 01:33:40,162 --> 01:33:42,456 A munkákra még marad pénz a jótékonyságról és az életről. 1261 01:33:42,664 --> 01:33:45,167 - Nagyon elfoglalt leszek. - Te leszel az igazgató? 1262 01:33:45,375 --> 01:33:48,587 Csak a menedzsmenttel fogok foglalkozni. Nem zavarja a munkáját. 1263 01:33:48,795 --> 01:33:50,714 - A munkám? - Személyzeti főnökként. 1264 01:33:51,590 --> 01:33:54,593 - Most már tudom, hogy elfoglalt leszel. - Jól értettem? 1265 01:33:54,843 --> 01:33:57,137 � Befektetni fogod a bevételedet ebben a kórházban, 1266 01:33:57,346 --> 01:33:58,847 tudván, hogy nem kapod meg előnyök? 1267 01:33:59,056 --> 01:34:01,058 Hogy nem? Segíteni fog a betegeken. 1268 01:34:01,266 --> 01:34:03,018 Adj munkát az ápolóknak és az orvosok... 1269 01:34:03,227 --> 01:34:05,604 - Belső. - Olyanok, akiket nem is ismerek. 1270 01:34:05,812 --> 01:34:07,856 Valahányszor rájuk gondolok Nagy lelkesedést érzek. 1271 01:34:08,065 --> 01:34:10,192 - Látnod kellene az itteni embereket. - Főleg a gyerekek. 1272 01:34:10,400 --> 01:34:12,778 Bénulással, csonttörések, tüdőgyulladás. 1273 01:34:12,986 --> 01:34:14,655 Mindet meggyógyítjuk vagy meghalunk. 1274 01:34:14,863 --> 01:34:17,032 - Olyan izgatottnak tűnsz, mint én. - Tudod, mit fogunk csinálni? 1275 01:34:17,241 --> 01:34:20,160 Nem lehet vállalkozást indítani így, anélkül, hogy mindent befektetnénk 1276 01:34:20,369 --> 01:34:22,996 Egy lakásba megyünk összecsukható ággyal. 1277 01:34:23,205 --> 01:34:26,333 Lesz egy malacperselyünk hetente egyszer moziba. 1278 01:34:26,542 --> 01:34:29,336 �Menj, egyél spagettit Ez lesz a hónap eseménye! 1279 01:34:29,545 --> 01:34:32,631 És tudod, hányszor tudjuk menj táncolni a Grove-ba? 1280 01:34:32,923 --> 01:34:36,009 - Peter, te megőrültél. - Hát nem csodálatos, hogy van egy ötletem 1281 01:34:36,218 --> 01:34:39,346 - és izgulsz tőle? - Igen! Pezsgő másnaposság nélkül. 1282 01:34:39,555 --> 01:34:41,765 Méz! És arra gondolni, hogy megpróbáltam meggyőzni 1283 01:34:41,974 --> 01:34:43,392 szóval otthagynád a munkádat... 1284 01:34:43,600 --> 01:34:46,395 Ah, elismered, hogy terv volt szándékosan, hogy leszoktassak a gyógyszerről. 1285 01:34:46,603 --> 01:34:49,273 És elismered, hogy összeesküdtél megszabadulni a tétlenségtől? 1286 01:34:49,481 --> 01:34:51,441 - Oké, döntetlenek vagyunk. - Meg akarom mutatni a kórházat. 1287 01:34:51,650 --> 01:34:53,318 219-ben van egy gyerek hogy örökbe fogadhatnánk. 1288 01:34:53,527 --> 01:34:55,487 Úgy érted, mi leszünk túl elfoglalt ahhoz... 1289 01:34:55,696 --> 01:34:57,406 - Nagyon elfoglaltak leszünk. - IGAZ.